Traduzione del testo della canzone Just Look At You Now - Howard Jones, The Young Punx

Just Look At You Now (originale)

I ve known you since you were a girl
When things just didn t work out for you
I said don t crack up and see both sides
But you kept on blaming the world for everything
I tried to tell you that you were in control
But you didn t seem to listen to a word I say
But I m never giving up giving up on you (I try to)
Help you see the world in a different way
Hey Yeah just look at you now
Riding on a silver wave
That keeps on going
Through the sun and through the rain
Through the good and the bad times
Through the joy and through the pain
Hey look at you now
See what you ve become
Now look me in the eye, now and tell me straight
Did you find it hard to tell me everything
I said things can only get better dear
But they won t if you don t lift a finger to help me
What s the point in taking this human form
If we can t understand the point of living here
Who would ever want to live alone
Without sharing this world with everyone and everything
Just look at you now
Riding on a silver wave
That keeps on going
Through the sun and through the rain
Through the good and the bad times
Through the joy and through the pain
Hey look at you now
See what you ve become

Just Look At You Now (traduzione)

Ti conosco da quando eri una ragazza
Quando le cose non hanno funzionato per te
Ho detto di non rompere e di vedere entrambi i lati
Ma hai continuato a incolpare il mondo per tutto
Ho cercato di dirti che avevi il controllo
Ma non sembravi ascoltare una parola di quello che dico
Ma non rinuncerò mai a te (ci provo)
Aiutarti a vedere il mondo in un modo diverso
Ehi, sì, guardati adesso
Cavalcando un'onda d'argento
Che continua ad andare avanti
Attraverso il sole e attraverso la pioggia
Attraverso il buono e il cattivo tempo
Attraverso la gioia e attraverso il dolore
Ehi, guardati ora
Guarda cosa sei diventato
Ora guardami negli occhi, ora e dimmelo direttamente
Hai trovato difficile dirmi tutto
Ho detto che le cose possono solo migliorare cara
Ma non lo faranno se non alzi un dito per aiutarmi
Che senso ha assumere questa forma umana
Se non possiamo capire il senso di vivere qui
Chi mai vorrebbe vivere da solo
Senza condividere questo mondo con tutti e con tutto
Guardati ora
Cavalcando un'onda d'argento
Che continua ad andare avanti
Attraverso il sole e attraverso la pioggia
Attraverso il buono e il cattivo tempo
Attraverso la gioia e attraverso il dolore
Ehi, guardati ora
Guarda cosa sei diventato