Traduzione del testo della canzone Ready for the Fight - The Young Punx

Ready for the Fight (originale)

Yeah yeah.
Ooooh.
You know its gonna be alright)
Ready Ready Ready for the fight cos I’m
Ready Ready Ready
(Coming for the knockout baby!)
Ready Ready Ready for the fight cos I’m
Ready Ready Ready
Mother said there’d be days like this
She never said how bad the nights could get
I entered the corner the same way I exit
I can’t quit now got too much invested
Obstacles in place in my face
Don’t get greedy maintain steady pace
Trying to spray my 3rd eye with mace
I gotta keep my people close just in case
If you gonna hold me down 'cos I’m coming for the crown
I’m gonna stand my ground and be the best pound for pound
Cos I’m
Ready Ready Ready for the fight yes I’m
Ready Ready Ready for the fight yes I’m
Ready
If there has to be a fight then I’m ready
I’m gonna bring it any way I gotta swing it
The powers that be prove the evil that men do
Some times you gotta fight just because they sent you
I want World War 3 on hunger
Keep my focus get ready to rumble
Each month is a round in the fight of my life
Its me against the whole world but I’m ready for the fight
If you gonna hold me down 'cos I’m coming for the crown
I’m gonna stand my ground and be the best pound for pound
If you gonna hold me down 'cos I’m coming for the crown
I’m gonna stand my ground and do this pound for pound
Cos I’m
Ready Ready Ready Yes I’m
Ready Ready Ready
Ready Ready Ready for the fight yes I’m
Ready Ready Ready for the fight yes I’m
Ready
Y’know its gonna be alright
Watch me not stop though!
(I will succeed! I will overcome! Get ready for number one!)
Coming for the knockout baby!
If you gonna hold me down 'cos I’m coming for the crown
I’m gonna stand my ground and be the best pound for pound.
Ready Ready Ready for
the fight yes I’m
Ready Ready Ready for the fight cos I’m
Ready Ready Ready for the fight yes I’m
Ready Ready Ready for the fight cos I’m
(repeats)

(traduzione)

Yeah Yeah.
Oooh.
Sai che andrà tutto bene)
Pronto Pronto Pronto per la lotta perché lo sono
Pronto Pronto Pronto
(In arrivo per il knockout baby!)
Pronto Pronto Pronto per la lotta perché lo sono
Pronto Pronto Pronto
La mamma ha detto che ci sarebbero stati giorni come questo
Non ha mai detto quanto potessero diventare brutte le notti
Sono entrato nell'angolo nello stesso modo in cui sono uscito
Non riesco a smettere ora ho investito troppo
Ostacoli sul posto sulla mia faccia
Non diventare avido, mantieni un ritmo costante
Sto cercando di spruzzare il mio terzo occhio con la mazza
Devo tenere la mia gente vicina per ogni evenienza
Se vuoi tenermi fermo perché vengo per la corona
Rimarrò in piedi e sarò il miglior chilo per chilo
Perché lo sono
Pronto Pronto Pronto per la lotta sì lo sono
Pronto Pronto Pronto per la lotta sì lo sono
Pronto
Se deve esserci una rissa, allora sono pronto
Lo porterò in qualsiasi modo lo devo oscillare
I poteri che sono provano il male che fanno gli uomini
A volte devi combattere solo perché ti hanno mandato
Voglio la terza guerra mondiale contro la fame
Mantieni la concentrazione, preparati a rimbombare
Ogni mese è un round nella battaglia della mia vita
Sono io contro il mondo intero, ma sono pronto per la lotta
Se vuoi tenermi fermo perché vengo per la corona
Rimarrò in piedi e sarò il miglior chilo per chilo
Se vuoi tenermi fermo perché vengo per la corona
Rimarrò in piedi e farò questa sterlina per sterlina
Perché lo sono
Pronto Pronto Pronto Sì lo sono
Pronto Pronto Pronto
Pronto Pronto Pronto per la lotta sì lo sono
Pronto Pronto Pronto per la lotta sì lo sono
Pronto
Sai che andrà tutto bene
Guardami non fermarmi però!
(Ci riuscirò! Supererò! Preparati per il numero uno!)
In arrivo per il knockout baby!
Se vuoi tenermi fermo perché vengo per la corona
Rimarrò in piedi e sarò il miglior chilo per chilo.
Pronto Pronto Pronto per
la lotta sì lo sono
Pronto Pronto Pronto per la lotta perché lo sono
Pronto Pronto Pronto per la lotta sì lo sono
Pronto Pronto Pronto per la lotta perché lo sono
(si ripete)