Traduzione del testo della canzone Deedle De Dum - Ella Fitzgerald

Deedle De Dum (originale)

Deedle de dum
Is the song that I hum
And the tune keeps ringing!
Deedle de dum
Is the song that I hum
And the world keeps singing!
Joy in my soul
As I merrily roll
On my way!
Deedle de dum
Is beginning to come
From the early birdies!
Deedle de dum
Is the melody heard
On the hurdy-gurdies!
Fun to be had
If you join in this glad
Round the lane
Spring is in the air
I haven’t got a care
Hi ho, lackaday!
What a thrill to share
With people everywhere
My song, in a friendly way
I started alone
But the melody’s grown
To a full size chorus
Deedle de deedle de, deedle de dum
And the world is for us!
Life is complete
And delightfully sweet
While I hum
Deedle deedle deedle deedle deedle deedle deedle de dum!
Yes, the melody’s grown
To a full size chorus
Deedle de de, deedle de dum
And the world is for us!
Life is complete
And delightfully sweet
While I hum
Deedle deedle deedle deedle deedle deedle deedle de!
Deedle doo doody
Deedle doo doo deedle de lee oo de
De lo de, de loo oo de, de lee oo de
Doo doo doodle doodle de!

Deedle De Dum (traduzione)

Deedle de dum
È la canzone che canticchio
E la melodia continua a suonare!
Deedle de dum
È la canzone che canticchio
E il mondo continua a cantare!
Gioia nella mia anima
Mentre rotolavo allegramente
Sulla mia strada!
Deedle de dum
Sta cominciando a venire
Dai primi uccellini!
Deedle de dum
La melodia è ascoltata
Sulle ghironde!
Divertimento da avere
Se ti unisci a questo, felice
Intorno alla corsia
La primavera è nell'aria
Non ho una cura
Ciao ho, giorno di mancanza!
Che emozione da condividere
Con persone ovunque
La mia canzone, in modo amichevole
Ho iniziato da solo
Ma la melodia è cresciuta
A un ritornello a grandezza naturale
Deedle de deedle de, deedle de dum
E il mondo è per noi!
La vita è completa
E deliziosamente dolce
Mentre canticchio
Deedle deedle deedle deedle deedle deedle de dum!
Sì, la melodia è cresciuta
A un ritornello a grandezza naturale
Deedle de de, deedle de dum
E il mondo è per noi!
La vita è completa
E deliziosamente dolce
Mentre canticchio
Deedle deedle deedle deedle deedle deedle deedle de!
Deedle doo doody
Deedle doo doo deedle de lee oo de
De lo de, de loo oo de, de lee oo de
Doo doo doodle doodle de!