Traduzione del testo della canzone לבד על הגג - Rotem Cohen

לבד על הגג (originale)

לבד על הגג
שוכב לי בשקט
וסופר לי כמה עוד נשאר
לבד על הגג
הרוח שורקת
מעלה בי זיכרון יקר
לבד על הגג הזה
עם כל הטירוף הזה
אנ'לא חשוך אבל פחות מואר
שפוי אבל קצת הוזה
אני לא יוצא מזה
הרבה בנינו לא נשאר
תגידי מתי
בלי שאלות קשות בלי תשובות
רק תגידי את באה אליי
בלי אמונות תפלות
סתם לראות
שאנחנו כבר לא בלעדיי
יש בי מקום לשריטות שלך
לבד על הגג
אני והשקט
כבר כמעט שומעים את הדממה
לבד על הגג
ואת מתאפקת
ילדה כזאת של אדמה
לבד על הגג הזה
עם כל הטירוף הזה
כבר חצות ונעשה לי קר
הלב לא יוצא מזה
לוחץ לי קצת בחזה
הרבה בנינו לא נשאר
תגידי מתי
בלי שאלות קשות
בלי תשובות
רק תגידי את באה אליי
בלי אמונות תפלות
סתם לראות
שאנחנו כבר לא בלעדיי
יש בי מקום לשריטות שלך
אז תגידי מתי
בלי שאלות קשות
בלי תשובות
רק תגידי את באה אליי
בלי אמונות תפלות
סתם לראות
שאנחנו כבר לא בלעדיי
בלי שאלות קשות
בלי תשובות
רק תגידי את באה אליי
בלי אמונות תפלות
סתם לראות
שאנחנו כבר לא בלעדיי
יש בי מקום לשריטות שלך
לבד על הגג
שוכב לי בשקט
וסופר לי כמה עוד נשאר...

לבד על הגג (traduzione)

solo sul tetto
mento ancora
E dimmi quanto è rimasto
solo sul tetto
Il vento fischia
Riporta un ricordo prezioso
Solo su questo tetto
Con tutta questa follia
Non è scuro ma meno luminoso
Sano ma un po' deluso
Non ne esco
Molti dei nostri figli non sono rimasti
Dimmi quando
Nessuna domanda difficile, nessuna risposta
Dì solo che verrai da me
Nessuna superstizione
solo per vedere
che non siamo più senza di me
Ho spazio per i tuoi graffi
solo sul tetto
Io e il silenzio
Puoi quasi sentire il silenzio
solo sul tetto
E ti trattieni
Una tale ragazza della terra
Solo su questo tetto
Con tutta questa follia
È mezzanotte e ho freddo
Il cuore non ne esce
Il mio petto è un po' stretto
Molti dei nostri figli non sono rimasti
Dimmi quando
Nessuna domanda difficile
Nessuna risposta
Dì solo che verrai da me
Nessuna superstizione
solo per vedere
che non siamo più senza di me
Ho spazio per i tuoi graffi
Allora dimmi quando
Nessuna domanda difficile
Nessuna risposta
Dì solo che verrai da me
Nessuna superstizione
solo per vedere
che non siamo più senza di me
Nessuna domanda difficile
Nessuna risposta
Dì solo che verrai da me
Nessuna superstizione
solo per vedere
che non siamo più senza di me
Ho spazio per i tuoi graffi
solo sul tetto
mento ancora
E dimmi quanto è rimasto...