Traduzione del testo della canzone גם אם טעיתי - Shlomi Shabat, Rotem Cohen

גם אם טעיתי (originale)

זרקת לי לא פעם
עם כל השואו והדרמה
אמרת לי מילים קשות
וזה תוך כדי שאת קמה
ידעתי שאת אוהבת
משם בא כאב
הרי לא תמצאי אחד כמוני
וכשהגעת אליי
יפה כמו אמש
כל העונות איתך
הפכו להיות השמש
לוקח אוזו על הים
איך נפגשנו לא סתם
אני בוחר אותך כל בוקר
איך את הולכת
את האור שלך
הכנסת אל תפילותיי
את הכח שלי לקום
על רגליי טעיתי
איך את הולכת
כשגופי נותר קפוא משתיקתך
גם אם טעיתי
זה לא אומר שאני אלך
תגידי איך את הולכת
וכשהגעת אליי
פצועה כדי לנוח
שהמפרש שלך
איבד לו את הרוח
ידעתי שאת תרצי
יותר ממילים
אני מוכן עכשיו להיות כך
סיפרת שקשה לך
שאני לא נפתח
דיברת על הקלות
ועל לוותר
ירדו לך דמעות
בואי נודה שלא מעט
הרי לא תמצאי אחד
שאוהב אותך יותר
איך את הולכת
את האור שלך
הכנסת אל תפילותיי
את הכח שלי לקום
על רגליי טעיתי
איך את הולכת
שגופי נותר קפוא משתיקתך
גם אם טעיתי
זה לא אומר שאני אלך
תגידי אז איך את הולכת

גם אם טעיתי (traduzione)

Mi hai lanciato molte volte
Con tutto lo spettacolo e il dramma
Mi hai detto parole dure
E mentre ti alzi
Sapevo che amavi
Ecco da dove viene il dolore
Non ne troverai uno come me
E quando sei venuta da me
bella come ieri sera
Tutte le stagioni con te
divenne il sole
Portare ouzo sul mare
Il modo in cui ci siamo conosciuti non è stato per niente
Scelgo te ogni mattina
come stai
la tua luce
Metti le mie preghiere
Sei la mia forza per alzarmi
Ho sbagliato in piedi
come stai
Quando il mio corpo rimane congelato nel tuo silenzio
Anche se mi sbagliavo
Ciò non significa che andrò
Dimmi come stai andando
E quando sei venuta da me
ferito a riposo
che la tua vela
Ha perso la pazienza
Sapevo che saresti
Più delle parole
Ora sono pronto per esserlo
Hai detto che era difficile per te
non apro
Hai parlato di facilità
e arrendersi
Hai versato lacrime
Ammettiamolo un bel po'
Non ne troverai uno
chi ti ama di più
come stai
la tua luce
Metti le mie preghiere
Sei la mia forza per alzarmi
Ho sbagliato in piedi
come stai
Che il mio corpo rimanga congelato nel tuo silenzio
Anche se mi sbagliavo
Ciò non significa che andrò
Allora dimmi come stai