Traduzione del testo della canzone What Have I Got of My Own - Trini Lopez

What Have I Got of My Own (originale)

The castles I build when I lie in the sand,
Belong to a king in a fairy tale land.
The treasures I find, when I dream in my sleep,
Are gone in the dawn.
not a thjng I can keep.
What have I got of my own, my o~own?
What have I got of my own?
The stars all belong high in heaven above.
My heart belongs to the one that I love.
The rivers that flow all belong to the sea.
What have I got that belongs to me?
What have I got of my own, my o~own?
What have I got of my own?
I hope someday before too long
My heart will sing a happy song.
I’m tired of being lonely, unhappy and sad.
I wanna have the things that other men have.
What have I got of my own, my o~own?
What have I got of my own?
Solo interlude
If I could choose one thing forever to hold,
I know I would never choose diamonds or gold.
Just give me one true love to be mine alone,
Then I’ll have all the things of my own, my own.
What have I got of my own?
My own.
What have I got of my own?

What Have I Got of My Own (traduzione)

I castelli che costruisco quando giaccio nella sabbia,
Appartenere a un re in una terra da favola.
I tesori che trovo, quando sogno nel sonno,
Sono spariti all'alba.
non è una cosa che posso mantenere.
Che cosa ho di mio, di mio?
Che cosa ho di mio?
Le stelle appartengono tutte in alto nel cielo di sopra.
Il mio cuore appartiene a colui che amo.
I fiumi che scorrono appartengono tutti al mare.
Che cosa ho che mi appartiene?
Che cosa ho di mio, di mio?
Che cosa ho di mio?
Spero che un giorno prima o poi troppo
Il mio cuore canterà una canzone felice.
Sono stanco di essere solo, infelice e triste.
Voglio avere le cose che hanno gli altri uomini.
Che cosa ho di mio, di mio?
Che cosa ho di mio?
Intermezzo solista
Se potessi scegliere una cosa per sempre da tenere,
So che non sceglierei mai diamanti o oro.
Dammi solo un vero amore per essere solo mio,
Allora avrò tutte le cose mie, mie.
Che cosa ho di mio?
Il mio.
Che cosa ho di mio?