Traduzione del testo della canzone Sinner Not a Saint - Trini Lopez

Sinner Not a Saint (originale)

1st Verse
Hey, Little girl, I tell you true
I’m as mean as a cobra thru and thru
Don’t care to be called what I ain´t
I confess I’m a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
2nd Verse
I collect little girls like some do stamps
When it comes to breaking hearts, man, I’m the champ!
Just like a spider lures a fly
If you fall into my web, you´re gonna cry
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Bridge
O yea, I’m a sinner, in my book that’s a winner
I lived by my golden rule
For me there’s nothing better, I follow to the letter
That’s a do unto others for they do it to you
3rd Verse
If you come a-knocking at my door
Don’t say that you didn’t know the score
Don’t care to be called what I ain´t
.
I confess I’m a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
(instrumental break)
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Bridge
It’s true I’m a sinner, in my book that’s a winner
I live by the golden rule
For me there’s nothing better, I follow to the letter
That’s do unto others for they do it to you
4th Verse
If you come a-knocking at my door
Ah, don’t say you didn’t know the score
Don’t care to be called what I ain´t
I confess I’m a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint

Sinner Not a Saint (traduzione)

1° versetto
Ehi, ragazzina, ti dico il vero
Sono cattivo come un cobra attraverso e attraverso
Non mi interessa essere chiamato come non sono
Confesso di essere un peccatore, non un santo
Ehi, ehi, ehi, ragazzina
Non scherzare con me
Perché sono solo un peccatore, non un santo
2° verso
Colleziono le bambine come fanno alcuni francobolli
Quando si tratta di spezzare i cuori, amico, io sono il campione!
Proprio come un ragno attira una mosca
Se cadi nella mia rete, piangerai
Ehi, ehi, ehi, ragazzina
Non scherzare con me
Perché sono solo un peccatore, non un santo
Ponte
O sì, sono un peccatore, nel mio libro che è un vincitore
Ho vissuto secondo la mia regola d'oro
Per me non c'è niente di meglio, seguo alla lettera
È un fare gli altri perché lo fanno a te
3° Versetto
Se vieni a bussare alla mia porta
Non dire che non conoscevi il punteggio
Non mi interessa essere chiamato come non sono
.
Confesso di essere un peccatore, non un santo
Ehi, ehi, ehi, ragazzina
Non scherzare con me
Perché sono solo un peccatore, non un santo
(pausa strumentale)
Ehi, ehi, ehi, ragazzina
Non scherzare con me
Perché sono solo un peccatore, non un santo
Ponte
È vero che sono un peccatore, nel mio libro che è un vincitore
Vivo secondo la regola d'oro
Per me non c'è niente di meglio, seguo alla lettera
Questo è fatto agli altri perché lo fanno a te
4° verso
Se vieni a bussare alla mia porta
Ah, non dire che non conoscevi il punteggio
Non mi interessa essere chiamato come non sono
Confesso di essere un peccatore, non un santo
Ehi, ehi, ehi, ragazzina
Non scherzare con me
Perché sono solo un peccatore, non un santo
Ehi, ehi, ehi ragazzina
Non scherzare con me
Perché sono solo un peccatore, non un santo
Ehi, ehi, ehi ragazzina
Non scherzare con me
Perché sono solo un peccatore, non un santo