Traduzione del testo della canzone I'm Comin' Home, Cindy - Trini Lopez

I'm Comin' Home, Cindy (originale)

Oh, I’ve had girls aplenty
Out in the evening breeze
Sailed on ships from Mandalay
To the China Seas
I’m comin home Cindy, Cindy,
I’m comin home Cindy, Cindy,
I’m comin home Cindy, Cindy,
And then I’ll make you mine.
Huh!
My true love lives in Natchez
And that’s a way down South,
Got me longin for a kiss
From her pretty mouth.
Chorus
Hah, Hah!
Her hair is piled in ringlets,
She has a roving eye,
And her voice is heavenly
Sweet as apple pie!
Chorus
Huh!
So get the parson ready
I’ve got that wedding ring.
When church bells start to chime
Everybody sing:
Chorus
I’m comin on home Cindy, Cindy
I’m comin on home Cindy, Cindy
I’m gonna make you miiiiiine

(traduzione)

Oh, ho avuto ragazze in abbondanza
Fuori nella brezza serale
Salpò su navi da Mandalay
Ai mari della Cina
Sto tornando a casa Cindy, Cindy,
Sto tornando a casa Cindy, Cindy,
Sto tornando a casa Cindy, Cindy,
E poi ti farò mia.
Eh!
Il mio vero amore vive a Natchez
E questa è una strada verso sud,
Mi ha fatto desiderare un bacio
Dalla sua bella bocca.
Coro
Ah, Ah!
I suoi capelli sono ammucchiati in boccoli,
Ha un occhio vagabondo,
E la sua voce è celeste
Dolce come una torta di mele!
Coro
Eh!
Quindi prepara il parroco
Ho quella fede nuziale.
Quando le campane della chiesa iniziano a suonare
Tutti cantano:
Coro
Sto tornando a casa Cindy, Cindy
Sto tornando a casa Cindy, Cindy
Ti renderò miiiiine