Traduzione del testo della canzone We Can Talk - The Band

We Can Talk (originale)

We can talk about it now
It’s that same old riddle, only starts from the middle
I’d fix it but I don’t know how
Well, we could try to reason, but you might think it’s treason
One voice for all
Echoing (echoing) echoing along the hall
Don’t give up on father’s clock
We can talk about it now
Come, let me show you how
To keep the wheels turnin' you got to keep the engine churnin'
Well, did ya ever milk a cow?
(Milk a cow?)
Well, I had the chance one day but I was all dressed up for Sunday!
Everybody, everywhere:
Do you really care?
Well, then pick up your heads and walk
We can talk about it now
It seems to me we’ve been holding something
Underneath our tongues
I’m afraid if you ever got a pat on the back
It would likely burst your lungs
Whoa, stop me, if I should sound kinda
Down in the mouth
But I’d rather be burned in Canada
Than to freeze here in the South!
Pulling that eternal plough
We got to find a sharper blade, or have a new one made
Rest awhile and cool your brow
Don’t ya see, there’s no need to slave, the whip is in the grave
No salt, no trance
It’s safe now (you know it’s safe) to take a backward glance
Because the flames have turned to chalk!
We can talk about it now
We can talk about it now

We Can Talk (traduzione)

Possiamo parlarne ora
È lo stesso vecchio indovinello, inizia solo dal centro
Lo risolverei ma non so come
Bene, potremmo provare a ragionare, ma potresti pensare che sia tradimento
Una voce per tutti
Echeggiando (echeggiando) echeggiando lungo la sala
Non rinunciare all'orologio del papà
Possiamo parlarne ora
Vieni, lascia che ti mostri come
Per far girare le ruote devi far girare il motore
Bene, hai mai munto una mucca?
(Mungere una mucca?)
Bene, un giorno ne ho avuto la possibilità, ma ero tutto vestito elegante per domenica!
Tutti, ovunque:
Ti importa davvero?
Bene, allora alza la testa e cammina
Possiamo parlarne ora
Mi sembra che abbiamo trattenuto qualcosa
Sotto le nostre lingue
Temo se hai mai ricevuto una pacca sulla spalla
Probabilmente ti esploderebbe i polmoni
Whoa, fermami, se dovessi suonare un po'
Giu in bocca
Ma preferirei essere bruciato in Canada
Che congelare qui nel sud!
Tirando quell'aratro eterno
Dobbiamo trovare una lama più affilata o farne creare una nuova
Riposati un po' e rinfresca le sopracciglia
Non vedi, non c'è bisogno di essere schiavo, la frusta è nella tomba
Niente sale, niente trance
È sicuro ora (lo sai che è sicuro) dare uno sguardo al passato
Perché le fiamme si sono trasformate in gesso!
Possiamo parlarne ora
Possiamo parlarne ora