Traduzione del testo della canzone Tombstone Valentine - Wigwam

Tombstone Valentine (originale)

Landladies are real strange people
Gotta watch what they do
Rent places for real fat prices
Then outta the blue
Raise hell outta noise and suchlike
And my boogie kazoo
Send her a valentine
She goes for her walks on Wednesdays
On a Saturday night
Straight down to the local graveyard
By the moony moonlight
She likes to read all the tombstones
Read between the lines
Makes meanings that spell her stories
Then makes them alright
Send her a valentine
She keeps her monkeys in a budgie’s case
I have heard them cry
'Save our souls cause we don’t wanna die so young'

Tombstone Valentine (traduzione)

Le padrone di casa sono persone davvero strane
Devo guardare cosa fanno
Affitta posti a prezzi davvero grassi
Poi di punto in bianco
Alza l'inferno dal rumore e simili
E il mio boogie kazoo
Mandale un San Valentino
Va a fare le sue passeggiate il mercoledì
Il sabato sera
Dritto al cimitero locale
Al chiaro di luna lunare
Le piace leggere tutte le lapidi
Leggere tra le righe
Fa significati che scrivono le sue storie
Poi li fa stare bene
Mandale un San Valentino
Tiene le sue scimmie nella custodia di un pappagallino
Li ho sentiti piangere
"Salva le nostre anime perché non vogliamo morire così giovani"