Traduzione del testo della canzone Ой, ты рожь - Гелена Великанова

Ой, ты рожь (originale)

В поле за околицей,
Там, где ты идешь,
И шумит и клонится
У дороги рожь.
Черны очи видели —
Через поле вброд
Там на встречу, издали,
Паренек идет.
Припев:
Ой ты, рожь,
Хорошо поешь!
Ты о чем поешь,
Золотая рожь?
Счастье повстречается —
Мимо не пройдешь,
Ой ты, рожь!
С неба льется музыка,
Ветерок звенит.
На тропинке узенькой
Встретились они,
Обойти друг друга ли —
Колоски помнешь…
А глаза, как уголья,
Что там — не поймешь!
Припев.
Видно, счастье поровну
Поделить смогли.
Оба в одну сторону,
Обнявшись, пошли.
Рожь шумит, качается,
Не видать следа.
Вот ведь как случаетс
В жизни иногда!
Припев.

Ой, ты рожь (traduzione)

Nel campo fuori periferia,
Dove va
E fa rumore e si piega
C'è segale lungo la strada.
Gli occhi neri videro -
Attraversa il campo
Là per incontrarsi, da lontano,
Il ragazzo sta arrivando.
Coro:
Oh tu, segale
Mangia bene!
Di cosa stai mangiando?
Segale dorata?
La felicità si incontrerà
Non passerai
Oh tu, segale!
La musica scorre dal cielo
Il vento chiama.
Su un sentiero stretto
Si incontrarono
Girarsi intorno -
Ricorda le punte...
E gli occhi come carboni
Cosa c'è - non capirai!
Coro.
Apparentemente la felicità è uguale
Abbiamo potuto condividere.
Entrambi dalla stessa parte
Abbracciando, andiamo.
La segale fruscia, ondeggia,
Non vedo traccia.
È così che succede
A volte nella vita!
Coro.