Traduzione del testo della canzone סליחה - Dudu Aharon

סליחה (originale)

תגידי, לא נמאס לך כבר לברוח?
העולם הזה עשה אותי עייף
הזכרונות שוב מתנפלים עליי בכוח
ומה נשאר לי?
רק להתכופף
תראי, אני אף פעם לא בטוח
אם השתנית או שנולדת עצובה
ואיכשהו הכל נהיה שטוח
אנשים וחלומות ואהבה
יותר מדי שנים לא דיברנו באמת
רציתי שתדעי – אם את הולכת אני מת
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי , סליחה
לפעמים אני מסתיר לך את האושר
את עוזבת אותי ואז אני רועד
יושב ומנגן לבד בחושך
איזה מזל שיש לי מישהו לאבד
אז תראי, אני אף פעם לא בטוח
אם השתנית או שנולדת עצובה
ואיכשהו הכל נהיה שטוח
אנשים וחלומות ואהבה
יותר מדי שנים לא דיברנו באמת
רציתי שתדעי – אם את הולכת אני מת
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי , סליחה
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי , סליחה.

סליחה (traduzione)

Dimmi, non sei stanco di scappare?
Questo mondo mi ha stancato
I ricordi mi attaccano di nuovo con forza
E cosa mi è rimasto?
basta chinarsi
Guarda, non sono mai sicuro
Se sei cambiato o sei nato triste
E in qualche modo tutto diventa piatto
Persone e sogni e amore
Non ci parlavamo davvero da troppi anni
Volevo che tu sapessi - se te ne vai muoio
E qualcosa in me si rompe sempre quando piangi
E se è a causa mia, mi dispiace
E se è a causa mia, mi dispiace
A volte ti nascondo la mia felicità
Mi lasci e poi tremo
Sedersi e giocare da solo al buio
Quanto sono fortunato ad avere qualcuno da perdere
Quindi guarda, non sono mai sicuro
Se sei cambiato o sei nato triste
E in qualche modo tutto diventa piatto
Persone e sogni e amore
Non ci parlavamo davvero da troppi anni
Volevo che tu sapessi - se te ne vai muoio
E qualcosa in me si rompe sempre quando piangi
E se è a causa mia, mi dispiace
E se è a causa mia, mi dispiace
E qualcosa in me si rompe sempre quando piangi
E se è a causa mia, mi dispiace
E se è a causa mia, mi dispiace.