Traduzione del testo della canzone בחלומות שלנו - Dudu Aharon, Eden Meiri

בחלומות שלנו (originale)

עכשיו תורך להישבר
עכשיו התור שלי להיות נחמד פחות
ואל תבואי להתנצל
כי המצפון שלך פתאום עבד שעות
השארת אותי עכשיו
כמו חייל בודד
כמו חיה פצועה
כמו אדם בלי נשמה
זרקת אותי לשם
רק אל תגידי שזה נגמר
אז תגידי למה בלילות
אני יושב ומחכה לך כמו שיכור
אולי טעיתי שהפסקתי לטייל בתוך הדם שלך
בחלומות שלנו
ביקשתי שנאהב כל החיים
זה לא עבד אני מודה
אולי טעינו שנתנו לגורל הזה להתערב
להשתלט עלינו
עכשיו תורך להתאהב
במישהו שקצת מזכיר אותי מאוד
וכל הפחד מתערבב
כמו השקרים שלך בפעם המיליון
השארת אותי עכשיו
כמו חייל בודד
כמו חיה פצועה
כמו אדם בלי נשמה
זרקת אותי לשם
רק אל תגידי שזה נגמר

בחלומות שלנו (traduzione)

Ora tocca a te rompere
Ora tocca a me essere meno gentile
E non venire a scusarti
Perché la tua coscienza ha lavorato all'improvviso per ore
mi hai lasciato adesso
come un soldato solitario
come un animale ferito
Come una persona senz'anima
Mi hai buttato lì
Basta non dire che è finita
Allora dimmi perché di notte
Mi siedo e ti aspetto come un ubriacone
Forse ho sbagliato a smettere di camminare nel tuo sangue
I nostri sogni
Ho chiesto che amiamo per tutta la vita
Non ha funzionato lo ammetto
Forse abbiamo sbagliato a lasciare che questo destino intervenisse
per conquistarci
Ora tocca a te innamorarti
In qualcuno che un po' mi ricorda molto
E tutta la paura si confonde
Come le tue bugie per la milionesima volta
mi hai lasciato adesso
come un soldato solitario
come un animale ferito
Come una persona senz'anima
Mi hai buttato lì
Basta non dire che è finita