Traduzione del testo della canzone Wham! Bam! Thank You, Ma'Am! - Dean Martin

Wham! Bam! Thank You, Ma'Am! (originale)

I never knew what love would do 'til I saw your smile
And when I did I flipped my lid and almost went plum wild
But now I know I’ll never show my love to anyone
'cause wham bam you broke my heart and I hope that you had fun
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
I looked at you and thought I knew just how the game was played
My shirt tail ran right up my back just like a window shade
I cross my heart I’ll never start to pal for anyone
''cause wham bam you broke my heart and hope that you had fun
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and you tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) and I hope you’re satisfied
I made a mess of things I guess but now I’ll recognize
The next young thing that tries to say its a love-light in her eye
The love light that you spoke about was only just a flame
''cause every tome you meet a man it lights right up again
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and you tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) I hope you’re satisfied

Wham! Bam! Thank You, Ma'Am! (traduzione)

Non ho mai saputo cosa avrebbe fatto l'amore finché non ho visto il tuo sorriso
E quando l'ho fatto, ho aperto la palpebra e sono quasi diventato selvatico
Ma ora so che non mostrerò mai il mio amore a nessuno
Perché wham bam mi hai spezzato il cuore e spero che ti sia divertito
(Wham bam grazie signora) Spero che tu sia soddisfatto
Hai preso il mio cuore e l'hai fatto a pezzi, mi hai ferito nel profondo
Non sarò mai più uno stupido, hai davvero distrutto il mio orgoglio
(Wham bam grazie signora) Spero che tu sia soddisfatto
Ti ho guardato e ho pensato di sapere come si giocava
La coda della mia camicia correva su per la schiena proprio come una tendina
Mi incrocio il cuore, non comincerò mai ad essere amico di nessuno
''perché wham bam mi hai spezzato il cuore e spero che ti sia divertito
(Wham bam grazie signora) Spero che tu sia soddisfatto
Hai preso il mio cuore e l'hai fatto a pezzi, mi hai ferito nel profondo
Non sarò mai più uno stupido, hai davvero distrutto il mio orgoglio
(Wham bam grazie signora) e spero che tu sia soddisfatto
Ho fatto un pasticcio di cose, immagino, ma ora le riconoscerò
La prossima giovane cosa che cerca di dire è una luce d'amore nei suoi occhi
La luce dell'amore di cui hai parlato era solo una fiamma
''perché ogni libro che incontri con un uomo si riaccende
(Wham bam grazie signora) Spero che tu sia soddisfatto
Hai preso il mio cuore e l'hai fatto a pezzi, mi hai ferito nel profondo
Non sarò mai più uno stupido, hai davvero distrutto il mio orgoglio
(Wham bam grazie signora) Spero che tu sia soddisfatto