Testi di Medley: Smile / How Deep Is The Ocean / This Nearly Was Mine - Perry Como, Ирвинг Берлин

Medley: Smile / How Deep Is The Ocean / This Nearly Was Mine (originale)

Sing to me, Mr. C., sing to me the song that I’ve been waiting to hear,
just for me, Mr. C., just for me,
and everybody else will disappear.
..
Smile, though your heart is aching,
smile, even though it’s breaking!
When there are clouds in the sky,
you’ll get by!
If you smile through your fear an' sorrow,
smile and maybe tomorrow,
you’ll see the sun come shining through
for you!
Light up your face with gladness,
hide every trace of sadness,
although a tear may be ever so near,
that’s the time you must keep on tryin',
smile, what’s the use of cryin'?
you’ll find that life is still worthwhile,
if you’ll just smile!
That’s the time you must keep on tryin',
smile, what’s the use of cryin'?
you’ll find that life is still worthwhile,
if you’ll just smile!
How much do I love you?
I’ll tell you no lie,
how deep is the ocean,
how high is the sky?
How many times a day
do I think of you?
How many roses
are sprinkled with dew?
How far would I travel
to be where you are?
How far is the journey
from here to a star?
And if I ever lost you,
how much would I cry?
How deep is the ocean,
how high is the sky?
And if I ever lost you,
how much would I cry?
How deep is the ocean,
how high is the sky?
One dream in my heart,
one love to be living for,
one love to be living for,
this nearly was mine!
One girl for my dreams,
one partner in paradise,
this promise of paradise,
this nearly was mine!
Close to my heart she came,
only to fly away!
Only to fly as day
flies from moonlight!
Now, now I’m alone
still dreaming of paradise,
still sayin' that paradise
once nearly was mine!
Only to fly as day
flies from moonlight!
Now, now I’m alone
still dreaming of paradise,
still sayin' that paradise
once nearly was mine!
You are never far away from me,
When we part I hold your memories
When day has flown.
..
And through the lonely night,
I’m not alone!
Music by Charles Chaplin
and lyrics by John Turner and Geoffrey Parsons, 1954
Words and Music by Irving Berlin, 1932
Music by Richard Rodgers
with lyrics by Oscar Hammerstein II
Music by Robert Allen
and lyrics by Allan Roberts

(traduzione)

Canta per me, signor C., canta per me la canzone che stavo aspettando di sentire,
solo per me, signor C., solo per me,
e tutti gli altri scompariranno.
..
Sorridi anche se il tuo cuore soffre,
sorridi, anche se si sta rompendo!
Quando ci sono nuvole nel cielo,
te la caverai!
Se sorridi attraverso la tua paura e il tuo dolore,
sorridi e forse domani,
vedrai passare il sole
per te!
Illumina il tuo viso di gioia,
nascondi ogni traccia di tristezza,
sebbene una lacrima possa essere sempre così vicina,
questo è il momento in cui devi continuare a provare,
sorridi, a che serve piangere?
scoprirai che la vita vale ancora,
se solo sorriderai!
Questo è il momento in cui devi continuare a provare,
sorridi, a che serve piangere?
scoprirai che la vita vale ancora,
se solo sorriderai!
Quanto ti amo?
Non ti dirò bugie,
Quanto è profondo l'oceano,
quanto è alto il cielo?
Quante volte al giorno
ti penso?
Quante rose
sono cosparsi di rugiada?
Quanto lontano avrei viaggiato
essere dove sei?
Quanto è lontano il viaggio
da qui a una stella?
E se mai ti ho perso,
quanto piangerei?
Quanto è profondo l'oceano,
quanto è alto il cielo?
E se mai ti ho perso,
quanto piangerei?
Quanto è profondo l'oceano,
quanto è alto il cielo?
Un sogno nel mio cuore,
un amore per cui vivere,
un amore per cui vivere,
questo era quasi mio!
Una ragazza per i miei sogni,
un partner in paradiso,
questa promessa di paradiso,
questo era quasi mio!
Vicino al mio cuore è venuta,
solo per volare via!
Solo per volare come giorno
vola dal chiaro di luna!
Ora, ora sono solo
ancora sognando il paradiso,
ancora dicendo quel paradiso
una volta quasi era mio!
Solo per volare come giorno
vola dal chiaro di luna!
Ora, ora sono solo
ancora sognando il paradiso,
ancora dicendo quel paradiso
una volta quasi era mio!
Non sei mai lontano da me,
Quando ci separiamo, tengo i tuoi ricordi
Quando il giorno è volato.
..
E attraverso la notte solitaria,
Non sono solo!
Musica di Charles Chaplin
e testi di John Turner e Geoffrey Parsons, 1954
Parole e musica di Irving Berlin, 1932
Musica di Richard Rodgers
con testi di Oscar Hammerstein II
Musica di Robert Allen
e testi di Allan Roberts