Traduzione del testo della canzone J'ai Souvent Envie De Le Faire (Interprété Par Annie Cordy) - Annie Cordy

J'ai Souvent Envie De Le Faire (Interprété Par Annie Cordy) (originale)

Les filles question de morale, en voyant un bel animal
Chez des amis ou dans un bal, ne peuvent que rester rêveuses
Car le fait d’en attaquer un, lui dire «vous me plaisez bien
Quels sont vos projets pour demain», aurait des suites désastreuses
L’animal en serait flatté, mais les lois étant renversées
Une certaine société, contre elle, partirait en guerre
Eh bien !
Moi je m’en contrefous et puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Les filles, question de raison, baissent leurs yeux et leurs jupons
Quand un bel homme avec aplomb les fouillent avec un œil en vrille
Devant ce regard qui en veut, et les dénudent peu à peu
De peur de jouer avec le feu, elles rentrent dans leur coquille
Cela n’est pas absolument par manque de tempérament
Mais se dévêtir sur-le-champ, n’importe où, mon Dieu quel affaire !
On la traînerait dans la boue, mais puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Les filles, question de pudeur qui reçoivent un coup au cœur
En ouvrant la porte au livreur, bâti comme une armoire à glace
Ne peuvent pas dans le couloir, laisser entrouvert un peignoir
Sous lequel il y a tout à voir et tout à prendre sans menace
Pour l’entraîner sans un discours au creux d’un moelleux divan pour
Tout bêtement faire l’amour, sans hypocrisie ni manière
Eh bien !
Moi je m’en contrefous et puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Messieurs, quittez vos airs pincés, ne me jugez pas d’un sourire
Si bien des femmes l’ont pensé, moi je suis la seule à la dire

(traduzione)

Le ragazze mettono in discussione la morale, vedendo un bellissimo animale
Agli amici o a un ballo, non può che rimanere sognante
Perché attaccarne uno, dicendo "mi piaci
Quali sono i tuoi progetti per domani”, avrebbe conseguenze disastrose
L'animale sarebbe lusingato, ma le leggi sarebbero state invertite
Una certa società, contro di essa, andrebbe in guerra
Bene !
Non mi interessa e visto che siamo tra di noi
Molto umilmente te lo confesso, ho spesso voglia di farlo
Le ragazze, per ragione, abbassano gli occhi e le sottogonne
Quando un bell'uomo con disinvoltura li scruta con occhi lucidi
Davanti a questo sguardo volenteroso, e spogliali a poco a poco
Per paura di giocare con il fuoco, entrano nei loro gusci
Non è assolutamente per mancanza di temperamento
Ma spogliarsi sul posto, ovunque, mio ​​Dio che affare!
La trascineremmo nel fango, ma visto che siamo soli
Molto umilmente te lo confesso, ho spesso voglia di farlo
Ragazze, questione di modestia che ricevono un colpo al cuore
Aprendo la porta al fattorino, costruito come un armadio a specchio
Non puoi in corridoio, lascia un accappatoio socchiuso
Sotto il quale c'è tutto da vedere e tutto da prendere senza minaccia
Per addestrarlo senza un discorso nella cavità di un morbido divano per
Semplicemente fare l'amore, senza ipocrisia o modi
Bene !
Non mi interessa e visto che siamo tra di noi
Molto umilmente te lo confesso, ho spesso voglia di farlo
Signori, levatevi le arie, non giudicatemi con un sorriso
Tante donne ci hanno pensato, io sono l'unica a dirlo