Traduzione del testo della canzone Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance") - Annie Cordy

Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance") (originale)

Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient
Quand le jour paraît, j’ouvre les volets
Pour voir le soleil dans le grand ciel bleu
Tant mieux s’il est là mais s’il n’y est pas
Je me fais mon soleil même quand il pleut
J’ai le coeur léger quelque soit la saison
Quand je chante ma chanson
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient
Quand je vois certains de mes bons copains
Qui pour trois fois rien n’ont plus le moral
Je leur tends la main, je leur dis «c'est rien»
Tant que ton coeur bat ce n’est pas si mal
Pense que ce monde a était fait pour toi
Maintenant chante avec moi
Ça ira mieux demain
(Ça ira mieux demain)
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance
Ça ira mieux demain
(Ça ira mieux demain)
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient
Ça ira mieux demain
(Ça ira mieux demain)
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance
Ça ira mieux demain
(Ça ira mieux demain)
Comme tout finira bien
Il faut profiter, profiter, profiter du jour qui vient

Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance") (traduzione)

Domani andrà meglio
Domani andrà meglio
Come se tutto finisse bene
Dobbiamo approfittare del giorno a venire
Quando si fa giorno, apro le persiane
Per vedere il sole nel grande cielo azzurro
Tanto meglio se c'è ma se non c'è
Prendo il sole anche quando piove
Ho il cuore leggero in qualsiasi stagione
Quando canto la mia canzone
Domani andrà meglio
Domani andrà meglio
Se sembra lontano
Perché non prendere una buona giornata in anticipo
Domani andrà meglio
Domani andrà meglio
Come se tutto finisse bene
Dobbiamo approfittare del giorno a venire
Quando vedo alcuni dei miei buoni amici
Chi per tre volte niente non ha più morale
Allungo la mano, dico loro "va tutto bene"
Finché il tuo cuore batte non è così male
Pensa che questo mondo è stato fatto per te
Ora canta con me
Domani andrà meglio
(Andrà meglio domani)
Se sembra lontano
Perché non prendere una buona giornata in anticipo
Domani andrà meglio
(Andrà meglio domani)
Come se tutto finisse bene
Dobbiamo approfittare del giorno a venire
Domani andrà meglio
(Andrà meglio domani)
Se sembra lontano
Perché non prendere una buona giornata in anticipo
Domani andrà meglio
(Andrà meglio domani)
Come se tutto finisse bene
Devi goderti, divertirti, goderti il ​​giorno a venire