Traduzione del testo della canzone Just Make Love to Me ( I Just Want to Make Love to You) - Muddy Waters

Just Make Love to Me ( I Just Want to Make Love to You) (originale)

I don’t want you to be no slave
I don’t want you to work all day
I don’t want you to be true
I just want to make love to you
I don’t want you to wash my clothes
I don’t want you to keep my home
I don’t want your money too
I just want to make love to you
Love to you, love to you
Well, I can see by the way that you switch and walk
And I can tell by the way that you baby talk
And I can know by the way that you treat your man
I wanna love you darlin', it’s a cryin' shame
I don’t want you to bake my bread
I don’t want you to make my bed
I don’t want you 'cause I’m sad and blue
I just want to make love to you
Love to you
Well, I can see by the way that you switch and walk
And I can tell by the way that you baby talk
And I can know by the way that you treat your man
I wanna love you darlin', it’s a cryin' shame
I don’t want you to bake my bread
I don’t want you to make my bed
I don’t want you 'cause I’m sad and blue
I just want to make love to you
Love to you, love to you

Just Make Love to Me ( I Just Want to Make Love to You) (traduzione)

Non voglio che tu non sia uno schiavo
Non voglio che lavori tutto il giorno
Non voglio che tu sia vero
Voglio solo fare l'amore con te
Non voglio che tu lavi i miei vestiti
Non voglio che tu mantenga la mia casa
Non voglio anche i tuoi soldi
Voglio solo fare l'amore con te
Ti amo, ti amo
Bene, posso vedere dal modo in cui cambi e cammini
E posso dire dal modo in cui parli, piccola
E posso sapere dal modo in cui tratti il ​​tuo uomo
Voglio amarti tesoro, è un peccato piangere
Non voglio che mi cuocia il pane
Non voglio che tu faccia il mio letto
Non ti voglio perché sono triste e triste
Voglio solo fare l'amore con te
Ti amo
Bene, posso vedere dal modo in cui cambi e cammini
E posso dire dal modo in cui parli, piccola
E posso sapere dal modo in cui tratti il ​​tuo uomo
Voglio amarti tesoro, è un peccato piangere
Non voglio che mi cuocia il pane
Non voglio che tu faccia il mio letto
Non ti voglio perché sono triste e triste
Voglio solo fare l'amore con te
Ti amo, ti amo