Traduzione del testo della canzone I Was a Little Too Lonely and You Were a Little Too Late - Nat King Cole, Willie Smith, Lee Young

I Was a Little Too Lonely and You Were a Little Too Late (originale)

You promised me you’d come back
I promised to wait
But I was a little too lonely
And you were a little too late
Too many long nights alone
Not even a date
So I got a little too lonely
And you were a little too late
You never did write, you never did call
When I had the blues, you were havin' a ball
You thought that I’d be here to run to
Now I’m gonna do to you what I’ve been done to
Too bad about you, my friend
It could’ve been great
But I was a little too lonely
And now you’re a little too late
~interlude~
You never did write, you never did call
When I had the blues, you were havin' a ball
You thought that I’d be here to run to
Now I’m gonna do to you what I’ve been done to
Too bad about you, my friend
It could’ve been great
But I got a little too lonely
And you were a little too late!

(traduzione)

Mi avevi promesso che saresti tornato
Ho promesso di aspettare
Ma ero un po' troppo solo
Ed eri un po' troppo tardi
Troppe lunghe notti da solo
Nemmeno un appuntamento
Quindi mi sono sentito un po' troppo solo
Ed eri un po' troppo tardi
Non hai mai scritto, non hai mai chiamato
Quando ho avuto il blues, tu stavi avendo una palla
Pensavi che sarei stato qui per correre
Ora ti farò quello a cui mi hanno fatto
Peccato per te, amico mio
Potrebbe essere fantastico
Ma ero un po' troppo solo
E ora sei un po' troppo tardi
~intermezzo~
Non hai mai scritto, non hai mai chiamato
Quando ho avuto il blues, tu stavi avendo una palla
Pensavi che sarei stato qui per correre
Ora ti farò quello a cui mi hanno fatto
Peccato per te, amico mio
Potrebbe essere fantastico
Ma sono diventato un po' troppo solo
Ed eri un po' troppo tardi!