Traduzione del testo della canzone Every Day When I Come Home I Expect to Find You Gone - Jim Bob

Every Day When I Come Home I Expect to Find You Gone (originale)

Every day when I come home
I expect to find you gone
A folded message by the phone
The television left switched on
With every single channel showing
Slow-mo pictures of you going
My legs would give way under me
In front of our old red settee
Your folded note unfolding me
I’d hit my head on the TV
Where every channel kept repeating
Slow-mo pictures of you leaving
I’ve got a little something for ya
P-P-P-Paranoia
Like a poor man’s Howard Hughes
I’d stop wearing socks and shoes
Only touch things with tissues
Looking for you on the news
In every piece of war reporting
Through the door I’d see you walking
I’d become preoccupied
With people I don’t know who’ve died
Like one of those unusuals
Who go to strangers' funerals
In every single TV death
I’d see the reason why you left
Oh God, what would I do
My life would fall apart without you
I don’t see what you see
In a stupid loser like me
And every day when I come home
I expect to find you gone
I’ve got a little something for ya
P-P-P-Paranoia

Every Day When I Come Home I Expect to Find You Gone (traduzione)

Ogni giorno quando torno a casa
Mi aspetto di trovarti sparito
Un messaggio piegato dal telefono
La televisione lasciata accesa
Con ogni singolo canale in onda
Immagini al rallentatore di te che vai
Le mie gambe cederebbero sotto di me
Davanti al nostro vecchio divano rosso
Il tuo biglietto piegato mi spiega
Ho sbattuto la testa sulla TV
Dove ogni canale continuava a ripetersi
Immagini al rallentatore di te che esci
Ho qualcosa per te
P-P-P-paranoia
Come un Howard Hughes di un povero uomo
Smetterei di indossare calze e scarpe
Tocca le cose solo con i fazzoletti
Ti cerco al telegiornale
In ogni pezzo di reportage di guerra
Attraverso la porta ti vedrei camminare
Mi preoccuperei
Con persone che non so chi sono morte
Come uno di quegli insoliti
Chi va ai funerali di sconosciuti
In ogni singola morte televisiva
Vedrei il motivo per cui te ne sei andato
Oh Dio, cosa farei
La mia vita andrebbe in pezzi senza di te
Non vedo quello che vedi tu
In uno stupido perdente come me
E ogni giorno quando torno a casa
Mi aspetto di trovarti sparito
Ho qualcosa per te
P-P-P-paranoia