Traduzione del testo della canzone שבוע טוב - Avraham Tal

שבוע טוב (originale)

למה את עושה לי דמעות
לא חושבת עלי
תמיד עושה לי מנגינות
ומה יהיה עלינו
את הורסת באתי לבנות
את לא שואלת מתי
ואת יפה לי בלילות
ומי יפריד בינינו
ככה את אומרת לי פשוט
תתחיל לנגן בקצב תתן
ומה שיהיה פה יהיה
שיהיה לנו שבוע טוב
מי נביא ומי זכור לטוב
איך אני אוהב שאת רוקדת
למה את גונבת שמיכות
נהיה לי קר פה מידי
תשאלי בחלומות מה יהיה עלינו
גם בעצב גם בשמחות
את לא עוזבת ת'יד
נכון עשינו טעויות
ומי יכול עלינו
ככה את אומרת לי פשוט
תתחיל לנגן בקצב תתן
ומה שיהיה פה יהיה
שיהיה לנו שבוע טוב
מי נביא ומי זכור לטוב
איך אני אוהב שאת אומרת
שיהיה לנו שבוע טוב
כל מה שנשאר זה לאהוב
איך אני אוהב שאת רוקדת

שבוע טוב (traduzione)

Perché mi fai piangere?
non pensare a me
mi fa sempre sintonizzare
E cosa accadrà a noi?
Distruggi sono venuto a costruire
Non chiedi quando
e tu sei bella per me di notte
E chi ci separerà
È così che me lo dici tu
Inizia a giocare al tuo ritmo
E qualunque cosa sarà qui sarà
possiamo passare una bella settimana
Chi è un profeta e chi è ricordato per sempre
come ti amo ballare
perché rubi le coperte
Sto diventando troppo freddo qui
Chiedi nei tuoi sogni cosa ci accadrà
Sia nella tristezza che nella gioia
Non lascerai Theed
È vero che abbiamo commesso degli errori
E chi può sopra di noi
È così che me lo dici tu
Inizia a giocare al tuo ritmo
E qualunque cosa sarà qui sarà
possiamo passare una bella settimana
Chi è un profeta e chi è ricordato per sempre
come mi piace dici
possiamo passare una bella settimana
Non resta che amare
come ti amo ballare