Traduzione del testo della canzone שיר חדש - Avraham Tal

שיר חדש (originale)

סתם בלי שום סיבה נלחם בהיגיון
אני עייף למות ולא הולך לישון
אמרתי לך, אני אמרתי לך
האושר לא יגיע לבקר אם לא נפתח חלון
איך אני נקרע וזה חבל
בין אהבות של רגע בא לי אוכל מבושל
שיקרתי לך, אני שיקרתי לי
מכל הבלאגן שכחתי קצת מאיפה באתי
עכשיו הולך לישון לבד מול הים
ומגלה בי צד שלא הכרתי מעולם
כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי
ולפעמים אני לא מבין בכלל ממה אני נבהל
אולי חצי כדור עדיף שלא יכאב בכלל
סלחתי לך, אני סלחתי לי
כל מה שבנינו לא נשאר שלך ולא שלי
לבנות קשה ולפרק זה בקלות
עוד משוגע כזה עם מסכת שפיות
שיקרתי לך, אני שיקרתי לי
מכל הבלאגן שכחתי קצת מאיפה באתי
עכשיו הולך לישון לבד מול הים
ומגלה בי צד שלא הכרתי מעולם
כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי
עכשיו אני עומד חזק מול העולם
על צוק בבית ינאי פוגש עיניים בשקיעה
כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי

שיר חדש (traduzione)

Solo per nessun motivo combattiamo con la logica
Sono stanco morto e non vado a dormire
Te l'ho detto, te l'ho detto
La felicità non arriverà al visitatore se una finestra non è aperta
Come sono combattuto ed è un peccato
Tra gli amori di un momento desidero ardentemente il cibo cucinato
Ti ho mentito, ti ho mentito
In tutto il trambusto ho dimenticato da dove vengo
Adesso vado a dormire da solo davanti al mare
E scopre un lato di me che non ho mai conosciuto
Quante domande mi costa?
La vita non è solo fortuna
Tra le pareti cosa mi sta succedendo?
Sono Sahi e un po' confuso
Domani inizierò una nuova canzone
Sta già suonando per me
E a volte non capisco nemmeno di cosa ho paura
Forse è meglio mezza palla per non far male affatto
Ti ho perdonato, ho perdonato me
Tutto ciò che abbiamo costruito non rimane né tuo né mio
È difficile da costruire e facile da smontare
Un altro pazzo con una maschera di sanità mentale
Ti ho mentito, ti ho mentito
In tutto il trambusto ho dimenticato da dove vengo
Adesso vado a dormire da solo davanti al mare
E scopre un lato di me che non ho mai conosciuto
Quante domande mi costa?
La vita non è solo fortuna
Tra le pareti cosa mi sta succedendo?
Sono Sahi e un po' confuso
Domani inizierò una nuova canzone
Sta già suonando per me
Ora sono forte contro il mondo
Su una scogliera a Beit Yanai incontra gli occhi al tramonto
Quante domande mi costa?
La vita non è solo fortuna
Tra le pareti cosa mi sta succedendo?
Sono Sahi e un po' confuso
Domani inizierò una nuova canzone
Sta già suonando per me