Testi di Canción De Invierno - Meridian Brothers

Canción De Invierno (originale)

A la niña enamorada
al patriota soldado
a ellos que ya nunca vendrán
alcaldes, bandidos, lesbianas y organistas
a todos feliz navidad
a los jefes solteros
a los extraterrestres
a los muertos y los que morirán
los banqueros, ministros, alcaldes, rateros
a todos feliz navidad
y un feliz año, próspero año
A los comerciantes, a los inmigrantes
a los hinchas les desearé
que cumplan sus deseos que suene el cortejo
de la danza la juerga otra vez
hoy no hay tristeza, no pensamos en pobreza
esperamos nuestra vejez
la muerte no viene, el tedio no viene
queremos decir otra vez
y un feliz año, próspero año
«Dedicatorias…»
tenemos pescado frito
camarones con limón
tenemos mujeres exóticas
música y diversión
ritmos de Sudamérica
y tecno del Japón
baile interminable
arenque y guacamol
Feliz navidad hermanos
presidente y bandolero
hoy es el día de todos
levanta el vaso y celebremos
después de la fiesta el Guayabo
de nunca terminar
no importa sigamos contentos
el hoy no tiene final
la risa del idiota
el canto de la doncella
hoy escucharán
juerga celebración
y pelea sin final

(traduzione)

alla ragazza innamorata
al soldato patriota
a quelli che non verranno mai
sindaci, banditi, lesbiche e organisti
buon Natale a tutti
a capi singoli
agli alieni
ai morti e a coloro che moriranno
banchieri, ministri, sindaci, ladri
buon Natale a tutti
e un felice anno nuovo, un anno prospero
Ai mercanti, agli immigrati
Auguro ai fan
che soddisfino i loro desideri che suoni il corteggiamento
della danza di nuovo la baldoria
oggi non c'è tristezza, non si pensa alla povertà
aspettiamo la nostra vecchiaia
la morte non viene, la noia non viene
vogliamo dire ancora
e un felice anno nuovo, un anno prospero
"Dedica..."
abbiamo il pesce fritto
gamberi al limone
abbiamo donne esotiche
musica e divertimento
ritmi del Sudamerica
e techno dal Giappone
danza infinita
aringhe e guacamole
buon natale fratelli
presidente e bandito
oggi è la giornata di tutti
alza il bicchiere e festeggiamo
dopo la festa di Guayabo
di non finire mai
non importa restiamo felici
oggi non ha fine
l'idiota ride
il canto della fanciulla
oggi ascolteranno
baldoria celebrativa
e lotta senza fine