Traduzione del testo della canzone Cumbia del relicario - Meridian Brothers

Cumbia del relicario (originale)

Cambie de paja en un nido
Otro es el sitio del lecho
Otra sangre hincha mis venas
Rompí todas las cadenas
Otro amor entró en mi pecho
Ya no doblan las campanas
Que antes doblaban por ella
Ahora es otra mi mañana
Porque ahora por mi ventana
Entra la luz de otra estrella
Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas la olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido
Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas la olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido
Tengo un corazón alegre
Como una fiesta de pueblo
Pero si te vas mi negra
No habrá nada que lo alegre
Solo vestirá de duelo
Trinan pájaros cantores
Cuando el amor va naciendo
Buitres amenazadores
Vuelan sobre corazones
Si el amor se está muriendo
Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas al olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido
Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas al olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido
Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas al olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido
Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas al olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido
Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas al olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido

Cumbia del relicario (traduzione)

Trasforma la paglia in un nido
Un altro è il sito del letto
Un altro sangue mi gonfia le vene
Ho rotto tutte le catene
Un altro amore è entrato nel mio petto
La campana non suona più
Quello prima che raddoppiassero per lei
Ora è un altro mio domani
Perché ora fuori dalla mia finestra
Entra nella luce di un'altra stella
Perché se quel medaglione di baci
Che ti ho offerto una volta che l'ho dimenticato
Crocifisso e tremante di rabbia
Con le lacrime agli occhi ha rotto il nido
Perché se quel medaglione di baci
Che ti ho offerto una volta che l'ho dimenticato
Crocifisso e tremante di rabbia
Con le lacrime agli occhi ha rotto il nido
Ho un cuore felice
Come una festa cittadina
Ma se vai il mio nero
Non ci sarà niente a renderlo felice
Si vestirà solo a lutto
Gli uccelli canori cinguettano
Quando nasce l'amore
avvoltoi minacciosi
Volano sui cuori
Se l'amore sta morendo
Perché se quel medaglione di baci
Che ti ho offerto fatti all'oblio
Crocifisso e tremante di rabbia
Con le lacrime agli occhi ha rotto il nido
Perché se quel medaglione di baci
Che ti ho offerto fatti all'oblio
Crocifisso e tremante di rabbia
Con le lacrime agli occhi ha rotto il nido
Perché se quel medaglione di baci
Che ti ho offerto fatti all'oblio
Crocifisso e tremante di rabbia
Con le lacrime agli occhi ha rotto il nido
Perché se quel medaglione di baci
Che ti ho offerto fatti all'oblio
Crocifisso e tremante di rabbia
Con le lacrime agli occhi ha rotto il nido
Perché se quel medaglione di baci
Che ti ho offerto fatti all'oblio
Crocifisso e tremante di rabbia
Con le lacrime agli occhi ha rotto il nido