Traduzione del testo della canzone Honey Hush - Johnny Burnette and the Rock'N'Roll Trio

Honey Hush (originale)

Well, come in this house, stop all that yakety-yak
Come in this house, stop all that yakety-yak
'Cause your sugar daddy don’t want no talkin' back
You keep on a-tellin', talking 'bout this and that
You keep on a-talkin', talking 'bout this and that
I got news for you, you ain’t nothing but an alleycat
Turn off the waterworks baby, they don’t move me no-more
Turn off the waterworks baby, they don’t move me no-more
When I leave this time, I ain’t com' back no-more
Honey hush!
Oow!
I said come in this house, stop all that yakety-yak
Come on in this house woman, stop all that yakety-yak
Don’t make me nervous, I’m holdin' a baseball bat
Well it’s a hi-ho, hi-ho silver
A hi-ho, a hi-ho silver, hi-ho, a hi-ho silver
Hi-ho, hi-ho silver
Hi-ho, hi-ho silver away

Honey Hush (traduzione)

Bene, vieni in questa casa, smettila con tutti quegli yakety-yak
Vieni in questa casa, ferma tutto quello yakety-yak
Perché il tuo papà di zucchero non vuole che ti risponda
Continui a parlare, a parlare di questo e quello
Continui a parlare, a parlare di questo e quello
Ho una notizia per te, non sei altro che un gatto randagio
Spegni l'acquedotto tesoro, non mi muovono più
Spegni l'acquedotto tesoro, non mi muovono più
Quando partirò questa volta, non tornerò più
tesoro silenzio!
Oh!
Ho detto di venire in questa casa, smettila con tutti quegli yakety-yak
Vieni in questa casa donna, smettila con tutti quegli yakety-yak
Non innervosirmi, ho in mano una mazza da baseball
Bene, è un hi-ho, hi-ho argento
A hi-ho, a hi-ho silver, hi-ho, a hi-ho silver
Ciao, ciao argento
Ciao, ciao argento via