Traduzione del testo della canzone Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee - Johnny Burnette and the Rock'N'Roll Trio

Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee (originale)

Well, down in New Orleans where everything’s fine
All them catfish, drinkin' that wine
Drinkin' that mess with delight
An' when they get drunk they fight all night
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, wine bop-bop
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, pass that bottle to me Well, I got a nickel, have you got a dime?
Let’s get together and buy a little wine
Some by the fifth, some by the quart
When you buy sherry, you’re doin' things smart
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, wine bop-bop
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, pass that bottle to me Well, wine-wine-wine, oh, wine-wine-wine
Yeah, wine-wine-wine, oh, wine-wine-wine
Oh down in New Orleans, pass that bottle to me Drinkin' that mess with delight
An' when they get drunk they fight all night
Knockin' down windows, bang down doors
Drinkin' half a gallon an' then holler for more
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, wine bop-bop
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, pass that bottle to me Oh, wine-wine-wine, oh, wine-wine-wine
Oh, wine-wine-wine, oh, wine-wine-wine
Oh, down in New Orleans, pass that bottle to me

(traduzione)

Bene, giù a New Orleans, dove va tutto bene
Tutti quei pesci gatto, che bevono quel vino
Bere quel pasticcio con gioia
E quando si ubriacano combattono tutta la notte
Bere vino spo-dee-o-dee, vino bop-bop
Vino spo-dee-o-dee, bevendo vino
Bevendo vino spo-dee-o-dee, passami quella bottiglia Beh, ho un nickel, hai una moneta?
Ritroviamoci e compriamo un po' di vino
Alcuni al quinto, altri al quarto
Quando compri lo sherry, stai facendo le cose in modo intelligente
Bere vino spo-dee-o-dee, vino bop-bop
Vino spo-dee-o-dee, bevendo vino
Bevendo vino spo-dee-o-dee, passami quella bottiglia Bene, vino-vino-vino, oh, vino-vino-vino
Sì, vino-vino-vino, oh, vino-vino-vino
Oh, giù a New Orleans, passami quella bottiglia, bevendo quel pasticcio con gioia
E quando si ubriacano combattono tutta la notte
Abbattere le finestre, sfondare le porte
Bere mezzo gallone e poi gridare di più
Bere vino spo-dee-o-dee, vino bop-bop
Vino spo-dee-o-dee, bevendo vino
Bere vino spo-dee-o-dee, passami quella bottiglia Oh, vino-vino-vino, oh, vino-vino-vino
Oh, vino-vino-vino, oh, vino-vino-vino
Oh, giù a New Orleans, passami quella bottiglia