Testi di Tu Eres La Reina - Diomedes Díaz, Juancho Rois

Tu Eres La Reina (originale)

Pueden haber más bellas que tú
Habrá otra con más poder que tú
Pueden existir en este mundo
Pero eres la reina
Las hay con coronas de cristal
Y tienen todas las perlas del mar
Tal vez, pero en mi corazón
Tú eres la reina
Una reina sin tesoro, ni tierra
Que me enseñó la manera de vivir nada más
A estas horas de la vida lamento
Haber gastado mi tiempo en cosas que no están
Quiero que nunca olvides cuánto este hombre te quiere
Y que deseo que algún día me cierres los ojos por mí
Sola, me acompañaste en tantas luchas que tuve
Y hoy que he ganado en casi todas
No dudes, seguirás en mí
Trata ser mientras se pueda conmigo feliz
Solo se tiene la dicha un instante no más
Y todavía no falta quien me la llame
Que si es traviesa, mi reina coqueta
Siendo que con esos ojos del valle
Todos saben que yo no quiero fiesta
Siendo que con esos ojos del valle
Todos saben que yo no quiero fiesta
Pueden haber más nobles que tú
Habrá otra con más honor que tú
Pueden existir en esta vida
Pero eres la reina
Tú no pides nada por tu amor
Tú no quieres nada por tu amor
Y aunque en tu castillo nada tengas
Tú eres la reina
Una reina sin tesoro', ni tierra
Que me enseñó la manera de vivir nada más
A estas horas de mi vida lamento
Haber gastado mi tiempo en cosas que no están
Dicta tu voluntad contra la mía, Señor
Que donde vaya sigues siendo mi amor, mi felicidad
Dejo a mis amigos estos versos buenos
A los que saben cuanto di por tus besos
Cuánto de verdad
Trata ser mientras se pueda conmigo feliz
Solo se tiene la dicha un instante no más
Y todavía no falta quien me la llame
Que si es traviesa, mi reina coqueta
Siendo que con esos ojos del valle
Todos saben que yo no quiero fiesta
Siendo que con esos ojos del valle
Todos saben que yo no quiero fiesta
Que me vieron con Gustavo Gutiérrez
Que me vieron con Santiago pasar
Que me vieron en San Juan con Diomedes
Y después cogimos pa' Carrizal
Todo eso le dicen a mi reina
Solamente para hacerla pelear
Pero yo siempre llego al Novalito
Porque nunca le puedo fallar
A mi reina, a mi reina…

(traduzione)

Potrebbero esserci più belle di te
Ce ne sarà un altro con più potere di te
Possono esistere in questo mondo
ma tu sei la regina
Ci sono con corone di cristallo
E hanno tutte le perle del mare
Forse, ma nel mio cuore
Tu sei la regina
Una regina senza tesoro, senza terra
Questo mi ha insegnato il modo di vivere nient'altro
In queste ore di vita mi pento
Aver sprecato il mio tempo in cose che non lo sono
Voglio che tu non dimentichi mai quanto quest'uomo ti ama
E che vorrei che un giorno mi chiudessi gli occhi per me
Da solo, mi hai accompagnato in tante lotte che ho avuto
E oggi che ho vinto in quasi tutti
Non esitare, continuerai in me
Cerca di essere felice il più a lungo possibile con me
Hai la felicità solo per un momento, non di più
E non manca ancora qualcuno che la chiami
Che se è cattiva, la mia regina civettuola
Essere quello con quegli occhi della valle
Tutti sanno che non voglio fare festa
Essere quello con quegli occhi della valle
Tutti sanno che non voglio fare festa
Potrebbero esserci più nobili di te
Ce ne sarà un altro con più onore di te
Possono esistere in questa vita
ma tu sei la regina
Non chiedi nulla per il tuo amore
Non vuoi niente per il tuo amore
E anche se non hai niente nel tuo castello
Tu sei la regina
Una regina senza tesoro', né terra
Questo mi ha insegnato il modo di vivere nient'altro
In queste ore della mia vita mi pento
Aver sprecato il mio tempo in cose che non lo sono
Detta la tua volontà contro la mia, Signore
Che ovunque io vada tu sei ancora il mio amore, la mia felicità
Lascio ai miei amici questi bei versi
A chi sa quanto ho dato per i tuoi baci
quant'è vero
Cerca di essere felice il più a lungo possibile con me
Hai la felicità solo per un momento, non di più
E non manca ancora qualcuno che la chiami
Che se è cattiva, la mia regina civettuola
Essere quello con quegli occhi della valle
Tutti sanno che non voglio fare festa
Essere quello con quegli occhi della valle
Tutti sanno che non voglio fare festa
Che mi hanno visto con Gustavo Gutiérrez
Che mi hanno visto passare con Santiago
Che mi hanno visto a San Juan con Diomede
E poi abbiamo preso pa' Carrizal
Tutto quello che dicono alla mia regina
Solo per farla combattere
Ma arrivo sempre al Novalito
Perché non posso mai deluderti
Alla mia regina, alla mia regina...