Testi di You Can't Judge a Book - Bo Diddley

You Can't Judge a Book (originale)

You can’t judge an apple by lookin' at the tree
You can’t judge honey by lookin' at the bee
You can’t judge a daughter by lookin' at the mother
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover
(Aww, come on in here closer baby, hear what else I got to say --
You got your radio turned down too low -- turn it up!)
You can’t judge sugar by lookin' at the cane
You can’t judge a woman by lookin' at her man
You can’t judge a sister by lookin' at her brother
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Aw, how am I doin', baby?
You can’t judge a fish by lookin' in the pond
You can’t judge right from lookin' at the wrong
You can’t judge one by lookin' at the other
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover

(traduzione)

Non puoi giudicare una mela guardando l'albero
Non puoi giudicare il miele guardando l'ape
Non puoi giudicare una figlia guardando la madre
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Oh, non vedi -- whoa, mi hai giudicato male
Sembro un contadino ma sono un amante
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
(Aww, vieni qui più vicino piccola, ascolta cos'altro ho da dire --
Hai la radio abbassata troppo: alzala!)
Non puoi giudicare lo zucchero guardando la canna
Non puoi giudicare una donna guardando il suo uomo
Non puoi giudicare una sorella guardando suo fratello
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Oh, non vedi -- whoa, mi hai giudicato male
Sembro un contadino ma sono un amante
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Aw, come sto andando, piccola?
Non puoi giudicare un pesce guardando nello stagno
Non puoi giudicare nel modo giusto guardando il torto
Non puoi giudicarne uno guardando l'altro
Oh, non vedi -- whoa, mi hai giudicato male
Sembro un contadino ma sono un amante
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina