Testi di Is You Is or Is You Ain't My Baby - Dinah Washington, Quincy Jones Orchestra

Is You Is or Is You Ain't My Baby (originale)

I got a man that’s always late
Any time we have a date
But I love him
Yes I love him
I’m gonna walk up to his gate
See if we can’t get this thing straight
Cause I want him
And I’m gonna have him
Say is you is, or is you ain’t my baby
The way you’re acting lately, it makes me doubt
You is still my baby, baby
But it seems like my flame in your heart, done gone out
A man is a creature
That has always been strange
Just when you’re sure of one
You’ll find that he’s gone and made a change
Is you is or is you ain’t my baby
Well, maybe baby’s found somebody new
Or is my baby still my baby true
Now is you is or is you ain’t my baby
Maybe baby’s found somebody new
Is my baby still my baby true
I guess my baby’s found somebody new
And I’d better get right up and go out and find me somebody too
I said I’d go out and find me somebody too

(traduzione)

Ho un uomo che è sempre in ritardo
Ogni volta che abbiamo una data
Ma lo amo
Si lo amo
Camminerò al suo cancello
Vedi se non riusciamo a chiarire questa cosa
Perché lo voglio
E lo prenderò
Dì sei tu o non sei il mio bambino
Il modo in cui ti comporti ultimamente mi mette in dubbio
Sei ancora il mio bambino, tesoro
Ma sembra che la mia fiamma nel tuo cuore si sia spenta
Un uomo è una creatura
È sempre stato strano
Proprio quando ne sei sicuro
Scoprirai che se n'è andato e ha apportato una modifica
Sei tu sei o non sei il mio bambino
Beh, forse il bambino ha trovato qualcuno di nuovo
O il mio bambino è ancora il mio bambino vero
Ora sei tu sei o non sei il mio bambino
Forse il bambino ha trovato qualcuno di nuovo
Il mio bambino è ancora il mio bambino vero
Immagino che il mio bambino abbia trovato qualcuno di nuovo
E farei meglio ad alzarmi subito e uscire a cercare anche me qualcuno
Ho detto che sarei uscito a cercare anche me qualcuno