Traduzione del testo della canzone I Won’t Be You - Bessie Smith

I Won’t Be You (originale)

You have really broken my heart
I wished I knew before we start
I thought you’d always be true
That’s why I left my home for you
But everything has turned out wrong
And you have left me all alone
Till I made up my mind
To get someone who will always be kind
No matter how cruel he may be
It won’t be you
If he beats me and breaks my heart
It won’t be you
He may love me and treat me kind
Love me so hard I lose my mind
I’m satisfied to know it won’t be you
No matter how cruel he may be
It won’t be you
If he beats me and breaks my heart
It won’t be you
He may love me and treat me kind
Love me so hard I lose my mind
But I’m satisfied it won’t be you

(traduzione)

Mi hai davvero spezzato il cuore
Avrei voluto saperlo prima di iniziare
Ho pensato che saresti sempre stato vero
Ecco perché ho lasciato la mia casa per te
Ma tutto è andato storto
E mi hai lasciato tutto solo
Fino a quando non ho preso una decisione
Per avere qualcuno che sarà sempre gentile
Non importa quanto possa essere crudele
Non sarai tu
Se mi batte e mi spezza il cuore
Non sarai tu
Potrebbe amarmi e trattarmi con gentilezza
Amami così tanto che perdo la testa
Sono soddisfatto di sapere che non sarai tu
Non importa quanto possa essere crudele
Non sarai tu
Se mi batte e mi spezza il cuore
Non sarai tu
Potrebbe amarmi e trattarmi con gentilezza
Amami così tanto che perdo la testa
Ma sono soddisfatto che non sarai tu