Testi di Dicen De Mí - Camarón De La Isla, Royal Philharmonic Orchestra, Tomatito

Dicen De Mí (originale)

Dicen de mí
Que me amenaza el tiempo
Dicen de mí
Ay que si yo estoy vivo o muerto
Y yo les digo, les digo y digo
Mientras mi corazoncillo hierva
Yo voy a vencer a mi enemigo
Dicen de mí
Que me amenaza el tiempo
Dicen de mí
Ay que si yo estoy vivo o muerto
Si me ves un día, la mirada perdida
Y la locura en el semblante
Apiádate de mí, no me maldigas
Porque las penas van prendidas
Ay, al fleco del aire
Dicen de mí
Que me amenaza el tiempo
Dicen de mí
Ay que si yo estoy vivo o muerto
Si me ves un día, los ojos vencidos
Llorando al alba
Apiádate de mí, no me maldigas
Que la desgracia va unía
Ay al cauce del agua
Dicen de mí
Que me amenaza el tiempo
Dicen de mí
Ay que si yo estoy vivo o muerto
Si me ves un día, mirando al cielo
Suplicando a Dios
Apiádate de mí, no me maldigas
Que los tormentos respiran
Ay por los rayos del sol
Dicen de mí
Que me amenaza el tiempo
Dicen de mí
Ay que si yo estoy vivo o muerto
Y yo les digo, les digo y digo
Mientras mi corazoncillo hierva
Yo voy a vencer a mi enemigo

(traduzione)

Dicono di me
quel tempo mi minaccia
Dicono di me
Oh, se sono vivo o morto
E dico loro, dico loro e dico
Mentre il mio cuoricino ribolle
Ho intenzione di sconfiggere il mio nemico
Dicono di me
quel tempo mi minaccia
Dicono di me
Oh, se sono vivo o morto
Se mi vedi un giorno, lo sguardo perso
E la follia nel volto
Abbi pietà di me, non maledirmi
Perché le sanzioni sono accese
Oh, ai margini dell'aria
Dicono di me
quel tempo mi minaccia
Dicono di me
Oh, se sono vivo o morto
Se mi vedi un giorno, gli occhi spirano
piangendo all'alba
Abbi pietà di me, non maledirmi
Quella disgrazia va insieme
Sì al corso d'acqua
Dicono di me
quel tempo mi minaccia
Dicono di me
Oh, se sono vivo o morto
Se mi vedi un giorno, guardando il cielo
implorando Dio
Abbi pietà di me, non maledirmi
Che i tormenti respirino
Oh dai raggi del sole
Dicono di me
quel tempo mi minaccia
Dicono di me
Oh, se sono vivo o morto
E dico loro, dico loro e dico
Mentre il mio cuoricino ribolle
Ho intenzione di sconfiggere il mio nemico