Traduzione del testo della canzone Soldado De Papel - David Bisbal, Tomatito

Soldado De Papel (originale)

Hay un lugar donde da el sol sólo dolor
Sin marcha atrás, ni dirección, tienes que luchar
No, no han crecido y ya tienen valor
Han vivido y mueren por error
Y su juego lo destruye el fuego… son niños
¿quien puso en tus manos odio de regalo?
¿quién con tanta ira te lastima?
¿como pudo la inocencia convertirse en destrucción???
¿Quien te habrá robado el mundo en un disparo?
¿Quién le puso precio a tu vida?
¿Como vive la conciencia con tanto dolor?
Dime ¿quién, cómo y porqué?
Soldado de papel
De monos son, su piel es real mil y uno caerán
No le importa la edad, ellos sufrirán es una barbas eee
No, no han crecido y ya tienen valor
Han vivido y mueren por error
Y su juego lo destruye el fuego…
Son hijos del miedo
¿Quien puso en tus manos odio de regalo?
¿quién con tanta ira te lastima?
¿como pudo la inocencia convertirse en destrucción???
¿Quien te habrá robado el mundo en un disparo?
¿Quién le puso precio a tu vida?
¿Como vive la conciencia con tanto dolor?
Dime ¿quién, cómo y porqué???
Soldado de papel
(BIS)

Soldado De Papel (traduzione)

C'è un posto dove il sole dà solo dolore
Nessun ritorno indietro, nessuna direzione, devi combattere
No, non sono cresciuti e hanno già valore
Hanno vissuto e muoiono per errore
E il loro gioco viene distrutto dal fuoco... sono bambini
chi ha messo l'odio nelle tue mani come regalo?
chi con tanta rabbia ti fa male?
Come può l'innocenza trasformarsi in distruzione???
Chi ti avrà rubato il mondo in un colpo solo?
Chi ha messo un prezzo alla tua vita?
Come fa la coscienza a vivere con tanto dolore?
Dimmi chi, come e perché?
soldatino di carta
Di scimmie che sono, la loro pelle è reale mille e una cadrà
Non gli importa dell'età, soffriranno è una barba eee
No, non sono cresciuti e hanno già valore
Hanno vissuto e muoiono per errore
E il suo gioco viene distrutto dal fuoco...
Sono figli della paura
Chi ha messo l'odio nelle tue mani come regalo?
chi con tanta rabbia ti fa male?
Come può l'innocenza trasformarsi in distruzione???
Chi ti avrà rubato il mondo in un colpo solo?
Chi ha messo un prezzo alla tua vita?
Come fa la coscienza a vivere con tanto dolore?
Dimmi chi, come e perché???
soldatino di carta
(BIS)