Traduzione del testo della canzone Como El Agua - Camarón De La Isla

Como El Agua (originale)

Limpiaba el agua del rio
como la estrella de la mañana,
limpiaba el cariño mio
al manantial de tu fuente clara.
Como el agua.
(x3)
Como el agua clara
que baja del monte,
asi quiero verte
de dia y de noche.
Como el agua.
(x3)
Yo te eche mi brazo al hombro
y un brillo de luz de luna
iluminaba tus ojos.
De ti deseo yo to el calor
pa ti mi cuerpo si lo quieres tu fuego en la sangre nos corre a los dos.
Como el agua.
(x3)
Si tus ojillos fueran
aceitunitas verdes,
toa la noche estaría
muele que muele, muele que muele,
toa la noche estaría
muele que muele, muele que muele, muele que muele.
Luz del alma me adivina
que a mí me alumbra mi corazón
mi cuerpo alegre camina
porque de ti lleva la ilusión.
Como el agua.
(x9)

Como El Agua (traduzione)

ha pulito l'acqua del fiume
come la stella del mattino,
Ho pulito il mio amore
alla sorgente della tua limpida fontana.
Come l'acqua.
(x3)
come acqua limpida
scendendo dalla montagna,
quindi voglio vederti
di giorno e di notte.
Come l'acqua.
(x3)
Ho messo il mio braccio sulla tua spalla
e uno splendore di luna
illuminò i tuoi occhi
Voglio tutto il calore da te
per te il mio corpo se lo vuoi il tuo fuoco nel sangue corre a tutti e due.
Come l'acqua.
(x3)
Se i tuoi occhietti lo fossero
olive verdi,
Starei tutta la notte
macinare quella macinatura, macinare quella macinatura,
Starei tutta la notte
macinare quella macinatura, macinare quella macinatura, macinare quella macinatura.
La luce dell'anima mi indovina
che il mio cuore mi illumini
il mio corpo felice cammina
perché porta l'illusione di te.
Come l'acqua.
(x9)