Traduzione del testo della canzone Standin' in the Rain Blues - Bessie Smith

Standin' in the Rain Blues (originale)

Standin' in the rain and ain't a drop fell on me Standin' in the rain and ain't a drop fell on me My clothes is all wet but my flesh is as dry as can be It can rain all day, I ain
't got no place to go It can rain all day, I ain't got no place to go Because it's cold outside in that ice and snow
If it rains five days that won’t give me no blues
If it rains five days that won’t give me no blues
I’ve got my raincoat and hat, umbrella, boots and shoes
Rain, rain, rain don’t rain on me all day
Rain, rain, rain don’t rain on me all day
'Cause if I get too wet, I’ve got to go into the house and stay

Standin' in the Rain Blues (traduzione)

In piedi sotto la pioggia e non mi è caduta addosso una goccia In piedi sotto la pioggia e non mi è caduta addosso una goccia I miei vestiti sono tutti bagnati ma la mia carne è più secca che può essere Può piovere tutto il giorno, io sono
Non ho un posto dove andare Può piovere tutto il giorno, non ho un posto dove andare Perché fuori fa freddo in quel ghiaccio e neve
Se piove cinque giorni non mi daranno fastidio
Se piove cinque giorni non mi daranno fastidio
Ho il mio impermeabile e cappello, ombrello, stivali e scarpe
Pioggia, pioggia, pioggia non piovere su di me tutto il giorno
Pioggia, pioggia, pioggia non piovere su di me tutto il giorno
Perché se mi bagni troppo, devo entrare in casa e restare