Traduzione del testo della canzone Bess, Oh Where's My Bess? - Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

Bess, Oh Where's My Bess? (originale)

Oh, Bess, oh, where’s my Bess?
Won’t somebody tell me where?
I ain’t care what she say, I ain’t care what she done
Won’t somebody tell me where’s my Bess?
Bess
My Bess, I want her now
Without her I can’t go on
I counted the days that I was gone
Till I got home to see her face
Won’t somebody tell me where’s my Bess?
I want her so, my gal, my Bess
Where is she?
Oh, Lord, in your big heaven
Please show me where I must go
Oh, give me the strength, show me the way
Tell me the truth, where is she?
Where is my gal?
Where’s my Bess?

(traduzione)

Oh, Bess, oh, dov'è la mia Bess?
Qualcuno non mi dice dove?
Non mi interessa cosa dice, non mi interessa cosa ha fatto
Qualcuno non mi dice dov'è la mia Bess?
Bess
Mia Bess, la voglio ora
Senza di lei non posso andare avanti
Ho contato i giorni in cui sono stato via
Finché non sono tornato a casa per vedere la sua faccia
Qualcuno non mi dice dov'è la mia Bess?
La voglio così, la mia ragazza, la mia Bess
Dov'è lei?
Oh, Signore, nel tuo grande cielo
Per favore, mostrami dove devo andare
Oh, dammi la forza, mostrami la via
Dimmi la verità, dov'è lei?
Dov'è la mia ragazza?
Dov'è il mio Bess?