Traduzione del testo della canzone Ca Ira: Opera in Three Acts: "Vive la Commune de Paris..." - Roger Waters

Ca Ira: Opera in Three Acts: "Vive la Commune de Paris..." (originale)

Vive la Commune De Paris
For the love of God
IN the name of freedom
For the crippled and the poor
The bells ring out the tambourine beats
The rise and fall of voices
The sound of marching feet
Signals the demise of the Capet dynasty
It’s not whether now but when
The King and Queen have only men
From Switzerland to defend the Tuileries
Remorseless as a rising tide
The san culottes prepare to die
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris in God’s name
In God’s name
Vive la Commune de Paris
For the
Halt and the maimed
Who have no Pope and no hope of paradise
No hope of paradise
And nothing to lose but their miserable earthly lives…
Nothing to lose but their lives
Everyone under the sun has the power
To change the way the world is arranged
If you don’t use it
The powers that be will abuse it
Give up but half of our power
And you’ll get shafted
Vi… ve la Commune de Paris
Vive la, vive la, viva la Commune
Vive la, vive la, viva la Commune de Paris

Ca Ira: Opera in Three Acts: "Vive la Commune de Paris..." (traduzione)

Vive la Comune di Parigi
Per l'amor di Dio
IN nome della libertà
Per gli storpi e i poveri
Le campane risuonano i battiti del tamburello
L'ascesa e la caduta delle voci
Il suono di piedi in marcia
Segnala la fine della dinastia dei Capeti
Non è se ora ma quando
Il re e la regina hanno solo uomini
Dalla Svizzera per difendere le Tuileries
Spietato come una marea crescente
I san culottes si preparano a morire
Vive la Comune di Parigi
Vive la Comune di Parigi
Vive la Comune di Parigi
Vive la Comune di Parigi
Vive la Comune di Parigi
Vive la Comune di Parigi
Vive la Comune di Parigi
Vive la Comune di Parigi
Vive la Comune di Parigi
Vive la Comune di Parigi
Vive la Comune di Parigi in nome di Dio
In nome di Dio
Vive la Comune di Parigi
Per il
Arresto e mutilato
Che non hanno papa e nessuna speranza di paradiso
Nessuna speranza di paradiso
E niente da perdere se non le loro miserabili vite terrene...
Niente da perdere se non le loro vite
Tutti sotto il sole hanno il potere
Per cambiare il modo in cui è organizzato il mondo
Se non lo usi
I poteri forti ne abuseranno
Rinunciare solo a metà del nostro potere
E verrai fregato
Vi… ve la Comune de Parigi
Vive la, vive la, viva la Comune
Vive la, vive la, viva la Comune de Paris