Traduzione del testo della canzone Jamaica, Say You Will - The Byrds

Jamaica, Say You Will (originale)

Jamaica was the lovely one, I played her well
As we lay in the tall grass where the shadows fell
Hiding from the children so they would not tell
We would stay there 'till her sister rang the evening bell
Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these empty hours
Say you will come again tomorrow
The daughter of a captain on the rolling seas
She would stare across the water from the trees
Last time he was home he held her on his knees
And said the next time they would sail away just where they pleased
Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these lifeless sails
And stay until my ships can find the sea
Jamaica was a sweet young one, I loved her true
She was a comfort and a mercy through and through
Hiding from this world together, next thing I knew
We had brought her things down to the bay -- what could I do
Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these sails
And we will sail until our waters have run dry

Jamaica, Say You Will (traduzione)

La Giamaica era quella adorabile, l'ho interpretata bene
Mentre siamo sdraiati nell'erba alta dove cadevano le ombre
Nascondersi dai bambini in modo che non se ne accorgessero
Saremmo rimasti lì finché sua sorella non avesse suonato il campanello della sera
Giamaica, dì che lo farai
Aiutami a trovare un modo per riempire queste ore vuote
Dì che verrai di nuovo domani
La figlia di un capitano sui mari agitati
Avrebbe guardato attraverso l'acqua dagli alberi
L'ultima volta che è stato a casa l'ha tenuta in ginocchio
E ha detto che la prossima volta sarebbero salpati proprio dove volevano
Giamaica, dì che lo farai
Aiutami a trovare un modo per riempire queste vele senza vita
E rimani finché le mie navi non trovano il mare
La Giamaica era una dolce ragazza, l'ho amata davvero
Era un conforto e una misericordia in tutto e per tutto
Nascondersi da questo mondo insieme, la prossima cosa che sapevo
Avevamo portato le sue cose nella baia, cosa potevo fare
Giamaica, dì che lo farai
Aiutami a trovare un modo per riempire queste vele
E navigheremo finché le nostre acque non si saranno prosciugate