Traduzione del testo della canzone Ai Ai Ai - Vanessa Da Mata

Ai Ai Ai (originale)

Se você quiser eu vou te dar um amor
Desses de cinema
Não vai te faltar carinho,
Plano ou assunto ao longo do dia
Se você quiser eu largo tudo
E vou pro mundo com você, meu bem
Nessa nossa estrada
Só terá belas praias e cachoeiras
Aonde o vento é brisa
Onde não haja quem possa
Com a nossa felicidade
Vamos brindar a vida meu bem
Aonde o vento é brisa
E o céu claro de estrelas
O que a gente precisa
É tomar um banho de chuva,
Um banho de chuva.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Se você quiser eu vou te dar um amor
Desses de cinema
Não vai te faltar carinho,
Plano ou assunto ao longo do dia
Se você quiser eu largo tudo
E vou pro mundo com você, meu bem
Nessa nossa estrada
Só terá belas praias e cachoeiras
Aonde o vento é brisa
Onde não haja quem possa
Com a nossa felicidade
Vamos brindar a vida meu bem
Aonde o vento é brisa
E o céu claro de estrelas
O que a gente precisa
É tomar um banho de chuva.(Um banho de chuva)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…

Ai Ai Ai (traduzione)

Se vuoi, ti darò amore
Di quelli del cinema
Non ti mancherà l'affetto,
Piano o soggetto per tutto il giorno
Se vuoi, lascio tutto
E andrò per il mondo con te, piccola
Su questa nostra strada
Avrà solo belle spiagge e cascate
Dove il vento è una brezza
dove nessuno può
Con la nostra felicità
Brindiamo alla vita, mia cara
Dove il vento è una brezza
E il cielo limpido delle stelle
Ciò che ci serve
Sta facendo la doccia sotto la pioggia,
Un bagno di pioggia.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Se vuoi, ti darò amore
Di quelli del cinema
Non ti mancherà l'affetto,
Piano o soggetto per tutto il giorno
Se vuoi, lascio tutto
E andrò per il mondo con te, piccola
Su questa nostra strada
Avrà solo belle spiagge e cascate
Dove il vento è una brezza
dove nessuno può
Con la nostra felicità
Brindiamo alla vita, mia cara
Dove il vento è una brezza
E il cielo limpido delle stelle
Ciò che ci serve
Sta facendo una doccia a pioggia (Una doccia a pioggia)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa...
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa...
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa...
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa...