Traduzione del testo della canzone After You've Gone - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Quintette du Hot Club de France

After You've Gone (originale)

Blindside
about a burning fire
After you’re gone
I could not lie
Skin untouched growing thicker for every step unwalked
And I don’t know if it’s the cold intention-slide
Taking me down
But what if You’d sing me alive
I’m ready to give up the fight
Cause I’m just a stone
Right after You’re gone
I could not lie
Even though dead skin like stone makes me ugly
It still pounds inside and it’s red
And it’s slipping through the grey cracks
And I know You know
But what if You’d sing me alive
I’m ready to give up the fight
Cause I’m just a stone
Right after You’re gone
The first thing that meets the eye
When I crossover into the light
I want it to be You
Right after I’m gone

(traduzione)

Lato cieco
su un fuoco ardente
Dopo che te ne sei andato
Non potrei mentire
Pelle intatta che diventa più spessa ad ogni passo non calpestato
E non so se è la fredda diapositiva delle intenzioni
Portami giù
E se mi cantassi vivo
Sono pronto a rinunciare alla battaglia
Perché sono solo una pietra
Subito dopo che te ne sei andato
Non potrei mentire
Anche se la pelle morta come la pietra mi rende brutta
Batte ancora dentro ed è rosso
E sta scivolando attraverso le crepe grigie
E so che lo sai
E se mi cantassi vivo
Sono pronto a rinunciare alla battaglia
Perché sono solo una pietra
Subito dopo che te ne sei andato
La prima cosa che salta all'occhio
Quando ho passato alla luce
Voglio che sia tu
Subito dopo che me ne sarò andato