Traduzione del testo della canzone C30, C60, C90, Go! - Bow Wow Wow

C30, C60, C90, Go! (originale)

Every day I get a brand new show
Off TV, record and radio.
I breeze with the sleaze on my cassette
Cause I got the affirmative
I know you, man
C90, go
3−0 6−0 9−0, go
A bit-bam-boogie and a booga-rooga
My cassette’s just like a bazooka
A bligger, a blagger, a bippity-bop
Well I’m going down to the record shop
And the boss said
«LP, single, picture cover or plain?
I’ve got all the hits and all the big names
Give the biggest discounts in my store
If you buy three records, I’ll give you four»
Off the radio I get constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away.
C90, go
3−0 6−0 9−0, go
It used to break my heart when I went in your shop
And you said my records were out of stock
So I don’t buy records in your shop
Now I tape them all, 'cause I’m Top of the Pops.
Now I got a new way to move
It’s shiny and black and don’t need a groove.
Well, I don’t need no album rack
I carry my collection over my back.
Off the radio I get constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
Policeman stopped me in my tracks
Said «Hey you, you can’t tape that!
You’re under arrest cause it’s illegal»
So I shoved him off and he blew his whistle
I’m a pirate and I keep my loot,
So I blew him out with my bazooka
Off the radio I get a constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
You’re rich enough to have a record collection
I’ll bring my bazooka round for inspection
Sometimes it better get a hit twice as fast
So I press my playback to make it last
I breeze with the sleaze on my cassette
I’ve got the affirmative, I know you now!
Off the radio I get a constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
C90, go
3−0 6−0 9−0, go!

(traduzione)

Ogni giorno ricevo uno spettacolo nuovo di zecca
Spento TV, disco e radio.
Sono brezzo con lo sleaze sulla mia cassetta
Perché ho ottenuto l'affermazione
Ti conosco, amico
C90, vai
3-0 6-0 9-0, vai
Un bit-bam-boogie e un booga-rooga
La mia cassetta è proprio come un bazooka
Un bligger, un blagger, un bippity-bop
Bene, vado al negozio di dischi
E il capo ha detto
«LP, singolo, copertina con foto o semplice?
Ho tutti i successi e tutti i grandi nomi
Offri i maggiori sconti nel mio negozio
Se compri tre dischi te ne darò quattro»
Dalla radio ricevo un flusso costante
Colpiscilo, mettilo in pausa, registra e riproduci
Giralo, riavvolgilo e strofinalo via.
C90, vai
3-0 6-0 9-0, vai
Mi si spezzava il cuore quando entravo nel tuo negozio
E hai detto che i miei record erano esauriti
Quindi non compro dischi nel tuo negozio
Ora li registro tutti, perché sono Top of the Pops.
Ora ho un nuovo modo di muovermi
È lucido e nero e non ha bisogno di una scanalatura.
Bene, non ho bisogno di nessun rack per album
Porto la mia collezione sulla schiena.
Dalla radio ricevo un flusso costante
Colpiscilo, mettilo in pausa, registra e riproduci
Giralo, riavvolgilo e strofinalo via
Il poliziotto mi ha fermato sulle mie tracce
Disse «Ehi tu, non puoi registrarlo!
Sei in arresto perché è illegale»
Quindi l'ho spinto via e lui ha fischiato
Sono un pirata e tengo il mio bottino,
Quindi l'ho fatto esplodere con il mio bazooka
Dalla radio ricevo un flusso costante
Colpiscilo, mettilo in pausa, registra e riproduci
Giralo, riavvolgilo e strofinalo via
Sei abbastanza ricco da avere una collezione di dischi
Porterò il mio bazooka in giro per l'ispezione
A volte è meglio ottenere un successo due volte più veloce
Quindi premo la mia riproduzione per farla durare
Sono brezzo con lo sleaze sulla mia cassetta
Ho l'affermazione, ti conosco ora!
Dalla radio ricevo un flusso costante
Colpiscilo, mettilo in pausa, registra e riproduci
Giralo, riavvolgilo e strofinalo via
C90, vai
3-0 6-0 9-0, via!