Traduzione del testo della canzone Gold He Said - Bow Wow Wow

Gold He Said (originale)

Call me Annabella
Gold is what I hold
No money, I don’t care
Just gold in my hair
No silver, no copper
Cassette on my shoulder
I am richer than Richard III
I don’t need to work
Lights go out
I’m all alone
Very far from home
Then I looked
And he was hooked
And said to me
No more gas?
Tough time
What do you mean I can’t go to the drugstore?
I can’t get my hair permed anymore?
No more gas!
Just gold, he said
Gold on my head
My name is Annabella
Gold is what I hold
To get together with the seller in the supermarket
I lost my cassette
In the launderette
I need one to complete my outfit
Take my pick
It’s my favourite trick
Before someone grabs it!
Lights go out
Time to flirt
So he looked up my skirt
Then I boxed
And he was hurt
And said to me
No more gas?
Tough time
What do you mean I can’t go to the drugstore?
I can’t get my hair permed anymore?
No more gas!
Just gold, he said
Gold on my head
D’you love Annabella
Gold is what I hold
Always me and company
I see gold as necessary
I love gold
And sensual crime
It’s my magic and my sign
Sticking to my hair and feet
Radiating oral heat
Lights go out
Be romantic
I wanna fall in love again
So take my gold
And hold my head
boyfriend.
No more gas?
Tough time
What do you mean I can’t go to the drugstore?
I can’t get my hair permed anymore?
No more gas!
Just gold, he said
Gold on my head

Gold He Said (traduzione)

Chiamami Annabella
L'oro è ciò che tengo
Niente soldi, non mi interessa
Solo oro tra i miei capelli
Niente argento, niente rame
Cassetta sulla mia spalla
Sono più ricco di Riccardo III
Non ho bisogno di lavorare
Le luci si spengono
Sono tutto solo
Molto lontano da casa
Poi ho guardato
Ed è stato agganciato
E mi ha detto
Niente più benzina?
Tempo duro
Cosa vuoi dire che non posso andare in farmacia?
Non riesco più a farmi la permanente?
Niente più benzina!
Solo oro, ha detto
Oro sulla mia testa
Il mio nome è Annabella
L'oro è ciò che tengo
Per incontrare il venditore al supermercato
Ho perso la mia cassetta
Nella lavanderia
Ne ho bisogno per completare il mio outfit
Fai la mia scelta
È il mio trucco preferito
Prima che qualcuno lo prenda!
Le luci si spengono
È ora di flirtare
Quindi ha alzato lo sguardo sulla mia gonna
Poi ho inscatolato
Ed è stato ferito
E mi ha detto
Niente più benzina?
Tempo duro
Cosa vuoi dire che non posso andare in farmacia?
Non riesco più a farmi la permanente?
Niente più benzina!
Solo oro, ha detto
Oro sulla mia testa
Ami Annabella
L'oro è ciò che tengo
Sempre io e compagnia
Vedo l'oro come necessario
Amo l'oro
E delitto sensuale
È la mia magia e il mio segno
Si attacca ai miei capelli e ai miei piedi
Radiazione di calore orale
Le luci si spengono
Essere romantico
Voglio innamorarmi di nuovo
Quindi prendi il mio oro
E tienimi la testa
fidanzato.
Niente più benzina?
Tempo duro
Cosa vuoi dire che non posso andare in farmacia?
Non riesco più a farmi la permanente?
Niente più benzina!
Solo oro, ha detto
Oro sulla mia testa