Traduzione del testo della canzone Rat Faced Granny - - Melvins

Rat Faced Granny - (originale)

The owls are burning
She’s sick of me
And I’m not leaving
So what’s the story?
Like a good night’s
They flash in nowhere
I couldn’t be bothered
That’s hurting me
The night of victory
He’s ranked you bloody
I can’t believe
And now it’s over
Wild, nothing new
A night, nothing new
Oh, you think you’re wild, but you’re nothing new
And now you’re wombed
Nothing new
And that’s a wild, but it’s nothing new
And now you’re older
Nothing
What?
Nothing new
A night?
Nothing new
What about the heart, friend?
But now you’re even
And you’re worried
Nothing new
Don’t even worry, and we’ll think it’s good
Good, good, good…

(traduzione)

I gufi stanno bruciando
È stanca di me
E non me ne vado
Allora qual è la storia?
Come una buona notte
Lampeggiano nel nulla
Non potrei essere disturbato
Mi fa male
La notte della vittoria
Ti ha classificato sanguinante
Non posso credere
E ora è finita
Selvaggio, niente di nuovo
Una notte, niente di nuovo
Oh, pensi di essere selvaggio, ma non sei una novità
E ora sei nel grembo materno
Niente di nuovo
Ed è una selvaggia, ma non è una novità
E ora sei più grande
Niente
Che cosa?
Niente di nuovo
Una notte?
Niente di nuovo
E il cuore, amico?
Ma ora sei pari
E sei preoccupato
Niente di nuovo
Non preoccuparti nemmeno, e penseremo che sia buono
Bene bene bene…