Traduzione del testo della canzone Может - Гансэлло

Может (originale)

Мы по миру поедем или помиру,
Нас поселят в камеру или на комыру.
Может все поймем коснувшись руками рун,
Или тайны далеко будут как Камерун.
Наши песни попадут в список лучших сто,
Или все написанное будет прятать стол.
Про нас скажут, что мы празднику задали тон,
Или из груди вырвется лишь боль и стон.
Ох ты, Боже мой, скажи мне,
Мертвый я, я мертвый или живой?
Я тебе кричу и уже даже вою,
Миротворец я или тоже воин?
Ох ты, Боже мой, скажи мне:
Мертвый я, я мертвый или живой?
Припев:
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон,
И кто-то скажет вдруг «Пора, вставай».
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон.
Я блуждаю в лабиринтах расшатанных психик,
Среди разных Никит буйных и тихих.
Один жаждет альбомов, музла, треков, шумихи.
Другой хочет дом на Угре и чай из облепихи,
После тридцати я будто сел в ракету.
Число моих рождений прямо к сорокету,
Все мои песни о любви даже те, что не спеты.
А те что спел как-то не так,
Вы уж меня простите за это.
Припев:
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон,
И кто-то скажет вдруг «Пора, вставай».
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон.
Альбом-инфо:
Музыка: Гансэлло.
Сведение и мастеринг: Гансэлло.
Обложка: Денис Ягодкин.
Гансэлло — Может.
Май, 2016.

(traduzione)

Andremo in giro per il mondo o moriremo,
Saremo posti in una cella o su un komyra.
Forse capiremo tutto toccando le rune con le nostre mani,
O i segreti saranno lontani come il Camerun.
Le nostre canzoni saranno inserite nella lista delle migliori cento,
O tutto ciò che è scritto nasconderà la tabella.
Diranno di noi che abbiamo dato il tono alla vacanza,
O solo il dolore e un gemito usciranno dal petto.
Oh, mio ​​Dio, dimmi
Sono morto, sono morto o vivo?
Ti grido e anche ululato,
Sono anch'io un pacificatore o un guerriero?
Oh, mio ​​Dio, dimmi:
Sono morto, sono morto o vivo?
Coro:
O forse è solo un sogno
E ci siamo completamente dissolti in esso.
O forse è solo un sogno
E qualcuno all'improvviso dirà: "È ora, alzati".
O forse è solo un sogno
E ci siamo completamente dissolti in esso.
O forse è solo un sogno.
Vago nei labirinti di psiche in frantumi,
Tra diversi Nikita, violenti e silenziosi.
Si desidera ardentemente album, musica, brani, clamore.
Un altro vuole una casa sull'anguilla e tè all'olivello spinoso,
Dopo i trenta, mi è sembrato di salire su un razzo.
Il numero delle mie nascite è dritto a quaranta,
Tutte le mie canzoni d'amore, anche quelle non cantate.
E quelli che hanno cantato in qualche modo sbagliato,
Mi perdonerai per questo.
Coro:
O forse è solo un sogno
E ci siamo completamente dissolti in esso.
O forse è solo un sogno
E qualcuno all'improvviso dirà: "È ora, alzati".
O forse è solo un sogno
E ci siamo completamente dissolti in esso.
O forse è solo un sogno.
Informazioni sull'album:
Musica: Gansello.
Mixing e mastering: Gansello.
Copertina: Denis Yagodkin.
Gansello - Forse.
maggio 2016.