Traduzione del testo della canzone Ser Rött - Alexis Weak, Lune

Ser Rött (originale)

De vill se, de vill se blod
Jag känner lukten, det hänger i luften
Och folket får inte nog, förräns någon åker på den
Men jag går inte på den
Råkade i bråk med en påtänd dåre
Fuck det, jag hänger i logen
Och hans flickvän hänger i shortsen
Förlåt mig, jag vet hur det låter
Jag ville vara vänner men hon var inte här av en händelse
Utan för att hämnas hennes kille som vänstrade
Och med en av hennes bästa vänner
Baby jag vet hur du känner, det går sig
Men det här får gå fort nu och du måste gå sen
Han hänger på låset
De vill se blod
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert
Visst blöder jag vackert för dig
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert
Visst blöder jag vackert för dig
Jag sa som det var från start
Skit i kallprat, du är väldigt söt
Så missförstå mig rätt men jag vill inte ha nåt seriöst
Och hon köpte det, hon sa hon ville ha det öppet med
Önsketänkande, kanske
För hon önskade någonting som jag aldrig hade
Men jag skulle aldrig sagt det till henne
Föraktet som jag såg i hennes ögon
Killen mittemot hon ville mörda honom
Och hon försökte, sprang in i köket
Skrek «Jag gör det» jag sa «Vad» och jag skrek
«Gör det» innan hon kastade
Emot mig, jag fastnade
Såg inte livet flasha förbi
Bara kniven innan den träffade tavlan bakom mig och den fastnade
Yeah, jag ber om ursäkt för missförståndet
Men du är galen, baby
Så det visslar om det
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert
Visst blöder jag vackert för dig
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert
Visst blöder jag vackert för dig
Men jag vill göra dem besvikna
Längst bak i lokalen kan jag höra någon skrika efter mer
Efter blod
Någon ber efter mord
Att sätta emot
Först efter det är det lätt att vara efterklok
Ha, och de försöker sätta krok för mig så jag ska trilla dit
Så länge jag kan minnas vid
Innan min bror fick en plastskena i ansiktet
Visst, han skrattar nu
Men inte med den sidan av ansiktet
Jag sprang för att förhindra, men jag hann inte
Önskar att vi kunde byta plats, men vi kan inte
Men det är inte det värsta av det
Har blod på mina händer nu och jag kan inte tvätta av det
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert
Visst blöder jag vackert för dig
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert

(traduzione)

Vogliono vedere, vogliono vedere il sangue
Ne sento l'odore, è sospeso nell'aria
E le persone non ne hanno abbastanza, finché qualcuno non ci cavalca
Ma non ci vado
Accusato in una lite con uno sciocco infiammato
Fanculo, sto appeso nel lodge
E la sua ragazza si blocca nei pantaloncini
Perdonami, so come suona
Volevo essere amico, ma lei non era qui per caso
Ma per vendicare il suo ragazzo che se n'è andato
E con una delle sue migliori amiche
Tesoro, so come ti senti, va bene
Ma questo deve andare veloce ora e devi andare tardi
È appeso alla serratura
Vogliono vedere il sangue
Vogliono vederlo scorrere
Ovviamente sanguino magnificamente
Certo che sanguino magnificamente per te
Vogliono vederlo scorrere
Ovviamente sanguino magnificamente
Certo che sanguino magnificamente per te
Ho detto com'era dall'inizio
Merda in discorsi freddi, sei molto carino
Quindi fraintendetemi bene ma non voglio niente di serio
E lei l'ha comprato, ha detto che lo voleva aperto
Un pio desiderio, forse
Perché voleva qualcosa che non ho mai avuto
Ma non glielo direi mai
Il disprezzo che ho visto nei suoi occhi
Il ragazzo di fronte a lei voleva ucciderlo
E lei ci ha provato, è corsa in cucina
Ho gridato "lo faccio" ho detto "cosa" e ho gridato
"Fallo" prima di lanciare
Contro di me, mi sono bloccato
Non ho visto la vita passare
Solo il coltello prima che colpisse la tavola dietro di me e si bloccasse
Sì, mi scusi per il malinteso
Ma sei pazza, piccola
Quindi fischia su di esso
Vogliono vederlo scorrere
Ovviamente sanguino magnificamente
Certo che sanguino magnificamente per te
Vogliono vederlo scorrere
Ovviamente sanguino magnificamente
Certo che sanguino magnificamente per te
Ma voglio deluderli
In fondo alla stanza sento qualcuno che chiede di più
Dopo il sangue
Qualcuno sta pregando per un omicidio
Opporre
Solo dopo è facile essere col senno di poi
Ah, e stanno cercando di agganciarmi così posso cadere lì
Finché posso ricordare
Prima che mio fratello si prendesse una stecca di plastica in faccia
Certo, ora sta ridendo
Ma non con quel lato della faccia
Sono corso a prevenire, ma non ho avuto tempo
Vorremmo poter cambiare posto, ma non possiamo
Ma non è il peggio
Ho il sangue sulle mani ora e non posso lavarlo
Vogliono vederlo scorrere
Ovviamente sanguino magnificamente
Certo che sanguino magnificamente per te
Vogliono vederlo scorrere
Ovviamente sanguino magnificamente