Traduzione del testo della canzone Future Blues - Canned Heat

Future Blues (originale)

Who’ll tell your future, I can’t tell my past
Who’ll tell your future, I can’t tell my past
Seem like every minute lord is sure gonna be my last
Gonna who do ya baby, got you on my mind
Who do ya baby, got you on my mind
Wait a few months darlin' it will drive you right outta your mind
'Cause your a crazy little mama and you know you can’t be beat
I got somethin' for ya baby that is awful sweet
Come on little mama gonna knock ya right off your feet
See that picture baby hangin' up on your mama’s shelf
See that picture baby hangin' up on your mama’s shelf
I’m gettin' tired, tired, tired lord of sleepin' all by myself
Who’ll tell your future, I can’t tell my past
Who’ll tell your future, I can’t tell my past
Seem like every minute lord is sure gonna be my last
Tho the past was sour lord the future can be mighty sweet
We finally found a home and our love just can’t be beat
You know it’s forever and I’m never never gonna leave

Future Blues (traduzione)

Chi racconterà il tuo futuro, non posso raccontare il mio passato
Chi racconterà il tuo futuro, non posso raccontare il mio passato
Sembra che ogni minuto di Lord sarà sicuramente l'ultimo
Chi ti fa piccola, ti ho preso in mente
Chi ti fai piccola, ti ho preso in mente
Aspetta qualche mese, tesoro, ti scaccerà fuori di testa
Perché sei una mammina pazza e sai che non puoi essere battuto
Ho qualcosa per te piccola che è terribilmente dolce
Dai, piccola mamma, ti butti giù dai piedi
Guarda quella foto del bambino che appende sullo scaffale di tua madre
Guarda quella foto del bambino che appende sullo scaffale di tua madre
Mi sto stancando, stanco, stanco signore di dormire da solo
Chi racconterà il tuo futuro, non posso raccontare il mio passato
Chi racconterà il tuo futuro, non posso raccontare il mio passato
Sembra che ogni minuto di Lord sarà sicuramente l'ultimo
Anche se il passato era aspro signore, il futuro può essere potentemente dolce
Abbiamo finalmente trovato una casa e il nostro amore non può essere battuto
Sai che è per sempre e non me ne andrò mai mai