Traduzione del testo della canzone It’s a Great Day for the Irish - Judy Garland

It’s a Great Day for the Irish (originale)

It’s a great day for the Irish, it’s a great day for fair!
The sidewalks of New York are thick with blarney
For shure you’d think New York was Old Kilarney!
It’s a great day for the Shamrock, for the flags in full array
We’re feeling so inspirish, shure because for all the Irish
It’s a great, great day!
It’s a great day for the Irish, it’s a great day for fair!
Begosh, there’s not a cop to stop a raiding
Begorra all the cops are out parading!
It’s a great day for the Shamrock, for the flags in full aray
And as we go a swinging, ev’ry Irish heart is singing
It’s a great, great day!

It’s a Great Day for the Irish (traduzione)

È un grande giorno per gli irlandesi, è un grande giorno per la fiera!
I marciapiedi di New York sono pieni di chiacchiere
Di sicuro penseresti che New York fosse Old Kilarney!
È un grande giorno per lo Shamrock, per le bandiere al completo
Ci sentiamo così stimolanti, shure perché per tutti gli irlandesi
È un grande, grande giorno!
È un grande giorno per gli irlandesi, è un grande giorno per la fiera!
Begosh, non c'è un poliziotto per fermare un'incursione
Begorra tutti i poliziotti stanno sfilando!
È un grande giorno per lo Shamrock, per le bandiere in pieno raggio
E mentre oscilliamo, ogni cuore irlandese canta
È un grande, grande giorno!