Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean a Word I Said - Ella Fitzgerald

I Didn't Mean a Word I Said (originale)

I didn’t mean a word I said
And if I hurt you, I’m sorry
I didn’t mean to lose my head
And if I made you cry, I’m sorry
It was just another foolish quarrel
Won’t you end it with a kiss
And just remember this
Except the TIME I said I love you
I didn’t mean a word I said
I didn’t mean a word I said
And if I hurt you, I’m so so so so so sorry, so so sorry
I didn’t mean to lose my head
And if I made you cry, I’m sorry
It was just another foolish quarrel
Won’t you end it with a kiss
And just remember this
Except the TIME I said I love you
I didn’t mean a word I said

(traduzione)

Non intendevo una parola che ho detto
E se ti ho ferito, mi dispiace
Non volevo perdere la testa
E se ti ho fatto piangere, mi dispiace
Era solo un'altra sciocca lite
Non vuoi finire con un bacio
E ricorda questo
Tranne la VOLTA in cui ti ho detto ti amo
Non intendevo una parola che ho detto
Non intendevo una parola che ho detto
E se ti ho fatto del male, sono così così così così così così scusa, così così scusa
Non volevo perdere la testa
E se ti ho fatto piangere, mi dispiace
Era solo un'altra sciocca lite
Non vuoi finire con un bacio
E ricorda questo
Tranne la VOLTA in cui ti ho detto ti amo
Non intendevo una parola che ho detto