Traduzione del testo della canzone I'm Just a Lucky So and So - Ella Fitzgerald

I'm Just a Lucky So and So (originale)

I’ll show you my love always there for you
Oh my boy woo yeh
보통 이야기 속에서 일어나는 일인데
어머 어떻게 말도 안 돼
어쩌면 운명 같아 난 너와 누구보다
사랑을 배워가고 싶은 걸
한 걸음 더 너에게 다가가서
손을 내밀어 깍지를 끼워주며
절대 놓기 싫어
언제나 설레는 내 맘
너에게 모든 걸 줄 거야
Oh my boo
I’ll be your lucky girl 난 너무너무 Lucky girl
너의 사랑을 받아서 난 행운인 걸
좀 더 가까이 더 다가와 To my heart
매일 꿈만 같이 느껴지는 나는 Lucky lucky girl
I’m lucky lucky so lucky lucky
I’m so lucky lucky lucky I have you
I’m lucky lucky so lucky lucky
넌 나의 네 잎 클로버
항상 행운이야 With you
너와 마치 Candy처럼 달콤한 Happy ending
두 볼을 꼬집어도 아직 난 꿈꾸는 듯해
Like a sweet dream
너와 난 지금부터 오늘부터
내 옆에 꼭 딱 달라붙어
남부럽지 않은 행복이야
자랑하고 싶어 늘 행운이야
한 걸음 더 너에게 다가가서
손을 내밀어 깍지를 끼워주며
절대 놓기 싫어
언제나 설레는 내 맘
너에게 모든 걸 줄 거야
Oh my boo
I’ll be your lucky girl 난 너무너무 Lucky girl
너의 사랑을 받아서 난 행운인 걸
좀 더 가까이 더 다가와 To my heart
매일 꿈만 같이 느껴지는 나는 Lucky lucky girl
I’ll show you my love always there for you
Oh my boy
딱 한 가지 소원은 말이야
늘 곁에서 언제나 지켜줘 내 사랑
영원히 우리 행복하길 바라
I’ll be your lucky girl 난 너무너무 Lucky girl
너의 사랑을 받아서 난 행운인 걸
좀 더 가까이 더 다가와 To my heart
매일 꿈만 같이 느껴지는 나는 Lucky lucky girl
I’m lucky lucky so lucky lucky
I’m so lucky lucky lucky I have you
I’m lucky lucky so lucky lucky
넌 나의 네 잎 클로버
항상 행운이야 With you

(traduzione)

Ti mostrerò il mio amore sempre lì per te
Oh ragazzo mio, woo yeh
Di solito succede in una storia.
oddio che ridicolo
Forse è il destino, sono più di te e di chiunque altro
Voglio imparare ad amare
Un altro passo più vicino a te
Allunga la mano e stringi
non voglio mai lasciarti andare
Il mio cuore è sempre eccitato
ti darò tutto
Oh mio boo
Sarò la tua ragazza fortunata
Sono fortunato ad avere il tuo amore
Avvicinati un po' al mio cuore
Ogni giorno sembra un sogno, sono una ragazza fortunata
Sono fortunato fortunato così fortunato fortunato
Sono così fortunato fortunato fortunato ad avere te
Sono fortunato fortunato così fortunato fortunato
tu sei il mio quadrifoglio
Sempre fortunato con te
Lieto fine dolce come una caramella con te
Anche se mi pizzico le guance, ho ancora la sensazione di sognare
Come un dolce sogno
io e te d'ora in poi
stringi forte al mio fianco
È una felicità insoddisfacente
Voglio vantarmi, sono sempre fortunato
Un altro passo più vicino a te
Allunga la mano e stringi
non voglio mai lasciarti andare
Il mio cuore è sempre eccitato
ti darò tutto
Oh mio boo
Sarò la tua ragazza fortunata
Sono fortunato ad avere il tuo amore
Avvicinati un po' al mio cuore
Ogni giorno sembra un sogno, sono una ragazza fortunata
Ti mostrerò il mio amore sempre lì per te
Oh mio ragazzo
C'è solo un desiderio
Sempre al mio fianco, proteggimi sempre, amore mio
Spero che saremo felici per sempre
Sarò la tua ragazza fortunata
Sono fortunato ad avere il tuo amore
Avvicinati un po' al mio cuore
Ogni giorno sembra un sogno, sono una ragazza fortunata
Sono fortunato fortunato così fortunato fortunato
Sono così fortunato fortunato fortunato ad avere te
Sono fortunato fortunato così fortunato fortunato
tu sei il mio quadrifoglio
Sempre fortunato con te