Traduzione del testo della canzone Lumberjack - Brook Benton

Lumberjack (originale)

For my woman
I was a lumberjack
For my woman
I broke my back
I never knew she had her fun
While I worked in the blistering sun
Making great big old trees
Into little bitty ones
Rain or shine, sleet or snow
I couldn’t say no
Feeling food, feeling bad
I had to go
Ain’t funny what a kiss
And a great big smile can do
When a woman ain’t worth
The heel off a good man’s shoe
Then came the day
She ran away with her man
While I worked, she stole my pick
This was a fine
I gave my heart and my soul
She left me here to hold
A grieving hand and an aching back
I’m a broken hearted man
Just a weary lumberjack

Lumberjack (traduzione)

Per la mia donna
Ero un taglialegna
Per la mia donna
Mi sono rotto la schiena
Non ho mai saputo che si divertisse
Mentre lavoravo sotto il sole cocente
Realizzare grandi alberi secolari
In quelli piccoli
Pioggia o splendore, nevischio o neve
Non potevo dire di no
Sentirsi cibo, sentirsi male
Dovevo andare
Non è divertente che bacio
E un grande sorriso può fare
Quando una donna non vale
Il tacco della scarpa di un brav'uomo
Poi venne il giorno
È scappata con il suo uomo
Mentre lavoravo, mi ha rubato la scelta
Questa è stata una multa
Ho dato il mio cuore e la mia anima
Mi ha lasciato qui per tenermi
Una mano addolorata e una schiena dolorante
Sono un uomo dal cuore spezzato
Solo uno stanco taglialegna