Traduzione del testo della canzone Let's Be Friendly - Dean Martin

Let's Be Friendly (originale)

Let’s be friendly just the two of us
Can’t afford to disappoint the moonlight
My what lovely scenery cupid’s own machinery
Made to trap a nervous chap like me
Let’s be friendly let’s be discreet
Must I fight the feeling that I’m falling
Should we accidentally kiss I’d give up the fight
And we could move more than just good friends tonight
Should we accidentally kiss I’d give up the fight
And we could move more than just good friends tonight

Let's Be Friendly (traduzione)

Cerchiamo di essere amichevoli solo noi due
Non posso permettermi di deludere il chiaro di luna
Il mio che bel paesaggio è il macchinario di Cupido
Creato per intrappolare un tipo nervoso come me
Cerchiamo di essere amichevoli, siamo discreti
Devo combattere la sensazione di cadere
Se dovessimo baciarci per sbaglio, rinuncerei alla lotta
E potremmo traslocare qualcosa di più che semplici amici stasera
Se dovessimo baciarci per sbaglio, rinuncerei alla lotta
E potremmo traslocare qualcosa di più che semplici amici stasera